2018. 10. 3. 12:52 번역
청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다 엔딩 - 不可思議のカルテ(불가사의한 카르테)
TVA 청춘 돼지는 바니걸 선배의 꿈을 꾸지 않는다
ED: 不可思議のカルテ(불가사의한 카르테)
桜島麻衣(CV.瀬戸麻沙美)、古賀朋絵(CV.東山奈央)、双葉理央(CV.種﨑敦美)、豊浜のどか
(CV.内田真礼)、梓川かえで(CV.久保ユリカ)、牧之原翔子(CV.水瀬いのり)
語れない 眠れない トロイメライ
카타레나이 네무레나이 토로이메라이
말할 수 없는, 잠들지 못하는, Traumerei
あなたの見てる正体
아나타노 미테루 쇼-타이
네가 보고 있는 정체
誰も読めないカルテ
다레모 요메나이 카루테
아무도 읽지 못하는 카르테
不可思議 知りたいだけ
후카시기 시리타이다케
불가사의 알고 싶을 뿐이야
嘘も 現実も
우소모 겐지츠모
거짓도 진실도
どっちも 真実だったの 本当よ
돗치모 신지츠닷타노 혼토-요
어느 쪽도 진실이었어, 정말이야
今日もひとりごと
쿄-모 히토리고토
오늘도 혼잣말
なんにも無理をしないで わたし愛されたい
난니모 무리오시나이데 와타시 아이사레타이
아무런 무리를 하지 않고 사랑 받고 싶어
有耶無耶 さよなら 軽い眩暈
유야무야 사요나라 카루이메마이
애매하게 헤어지고 가벼운 현기증
あなたのいない現象界
아나타노 이나이 겐쇼-카이
네가 없는 현상계
誰も読めないカルテ
다레모 요메나이 카루테
아무도 읽지 못하는 카르테
自意識 溢れ出して
지이시키 아후레다시테
자의식이 흘러넘쳐
♬
♬
♬
鼓動 世界像
코도- 세카이죠-
고동 세계상
いつも噛み合わないの 痛くて
이츠모 카미아와나이노 이타쿠테
언제나 아파서 맞지 않아
毎夜ねがいごと
마이요 네가이고토
매일 밤 소원
なんにも疑わないで 混ざり融(と)け合いたい
난니모 우타가와나이데 마자리토케아이타이
아무런 의미를 받지 않고 어울리고 싶어
たわいない 判らない 理由 存在
타와이나이 와카라나이 리유 손자이
시시하게 이해가 안 되는 이유 존재
あなたと残す後悔
아나타토 노코스 코-카이
너와 남기는 후회
誰も読めないカルテ
다레모 요메나이 카루테
아무도 읽지 못하는 카르테
不愉快 繰り返して
후유카이 쿠리카에시테
불쾌함을 반복해
♬
♬
♬
正しい夢は かなしい声は
타다시-유메와 카나시-코에와
올바른 꿈은, 슬픈 목소리는
美しい？ 疑わしい？ 羨ましい？
우츠쿠시-? 우타가와시-? 우라야마시-?
아름다워? 수상쩍어? 부러워?
ねえ、どれ？
네-、도레?
어느 쪽이야?
語れない 眠れない トロイメライ
카타레나이 네무레나이 토로이메라이
말할 수 없는, 잠들지 못하는, Traumerei
あなたの見てる正体
아나타노 미테루 쇼-타이
네가 보고 있는 정체
誰も読めないカルテ
다레모 요메나이 카루테
아무도 읽지 못하는 카르테
不可思議 知りたいだけ
후카시기 시리타이다케
불가사의 알고 싶을 뿐이야
終わらないことはないトロイメライ
오와라나이 코토와나이 토로이메라이
끝나지 않는 것은 없어 Traumerei
あなたと跨ぐ境界
아나타토 마타구 세카이
너와 건너는 세계
誰も読めないカルテ
다레모 요메나이 카루테
아무도 읽지 못하는 카르테
思春期 疵口(きずぐち) 胸のうち
시슌키 키즈구치 무네노 우치
사춘기의 상처가 가슴 속에 남은 걸
不可思議 知りたいだけ
후카시키 시리타이다케
불가사의 알고 싶을 뿐이야
'번역' 카테고리의 다른 글
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st Album - Good Job! (0) | 2018.10.03 |
|---|---|
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st Album - 恋のプレリュード(사랑의 전주곡) (0) | 2018.10.03 |
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM - Maiden Innocence (0) | 2018.09.22 |
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM - シンガロン進化論(Sing alone 진화론) (0) | 2018.09.20 |
| 데미쨩은 이야기하고 싶어 오프닝 - オリジナル。(Original) (0) | 2018.09.16 |
