東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - My Way

東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - Rainbow

Track8: My Way

ずっと気付いてたズルい自分に

즛토 키즈이테타 즈루이 지분니

줄곧 깨닫고 있었어 교활한 자신에게

怯えながらそむけてたの

오비에나가라 소무케테타노

두려워하며 등 돌리고 있었어

都合のいい嘘をついたから

츠고-노 이이 우소오 츠이타카라

형편이 좋은 거짓말을 하게 되면서

言い訳が上手くなって

이이와케가 우마쿠낫테

변명이 능숙해졌어

いつだって気付いてたの

이츠닷테 키즈이테타노

언제나 깨닫고 있었어

分かったようなことを言わないで

와캇타요-나코토오 이와나이데

알고 있는 듯한 걸 말하지 않고

逃げ出したいような自分自身を

니게다시타이요-나 지분지신오

도망치고 싶어 하는 거 같은 자기 자신을

傷つけないで

키즈츠케나이데

상처 입히지 마

何が正しいとか　答えはこっちにあるとか

나니가 타다시-토카 코타에가 콧치니 아루토카

어떤 것이 올바른지, 답은 여기에 있다든지

何が間違いだって　結局自分次第でしょ

나니가 마치가이닷테 켓쿄쿠 지분시다이데쇼

어떤 것이 잘못된 거인지는 결국 내가 하기 나름이야

今にすがってばかりじゃ　今を守ってばかりじゃ

이마니 스갓테바카리쟈 이마오 마못테바카리쟈

지금에 기대어봤자, 지금을 지켜봤자

自分の為に生きてるの？

지분노 타메니 이키테루노?

자신을 위해 사는 거야?

迷いながらずっともがいて

마요이나라 즛토 모가이테

망설이며 계속 발버둥 치고

息が切れても　止まらずに

이키가 키레테모 토마라즈니

숨이 끊어져도 멈추지 않고

弱さも強さも受け入れて

요와사모 츠요사모 우케이레테

약점도 장점도 받아들여

進んで進んで　My Way

스든데 스슨데 My Way

나아가자 나아가는 거야 My Way

不確かなルールで　行き先を決めないで

후타시카나 루-루데 이키사키오 키메나이데

불 확실한 규칙으로 목적지를 정하지 마

出来るだけ遠くへ　振り向かず　ブチ壊せ

데키루다케 토-쿠에 후리무카즈 부치코와세

될 수 있으면 먼 곳으로, 돌아보지 않고 부숴버려

♬

♬

♬

このままどこか行けるのなら　もっと遠くへどこまででも

코노마마 도코카 이케루노나라 못토 토-쿠에 도코마데데모

이대로 어디론가 간다면 좀 더 먼 곳으로, 어디까지라도

心の中の鍵を開けて　何が見えたの？

코코로노 나카노 카기오 아케테 나니가 미에타노?

마음속에 있는 열쇠를 열면서 어떤 게 보였어?

いつからか気付いてたの

이츠카라카 키즈이테타노

언제부턴가 깨달았어

あやふやな誰かの言葉

아야후야나 다레카노 코토바

애매한 누군가의 말을

信じたいのは自分自身の

신지타이노와 지분지신노

믿고 싶은 건 자기 자신의

わがままな思い

와가마마나 오모이

고집스러운 마음

何が好きだとか　何が嫌いかなんて

나니가 스키다토카 나니가 키라이카난테

어떤 것이 좋다든가, 어떤 것이 싫다든지

自分で決めて生きてくの

지분데 키메테 이키테쿠노

스스로가 결정해서 살아가는 거야

迷いながらずっと進んで

마요이나가라 즛토 스슨데

망설이며 계속 나아가

置いてかれても　止まらずに

오이테카레테모 토마라즈니

내버려 지더라도 멈추지 않고

走り出したいようなその衝動を

하시리다시타이요-나 소노 쇼-도-오

달리기 시작하는 듯한 그 충동을

飛ばして飛ばして　Higher

토바시테 토바시테 Higher

날리자 날리는 거야 Higher

不確かなルールで　行き先は決められない

후다시카나 루-루데 이키사키와 키메라레나이

불 확신한 규칙으로 목적지는 정할 수 없어

出来るだけ遠くへ　振り向かず　ブチ壊せ

데키루다케 토-쿠에 후리무카즈 부치코와세

될 수 있으면 먼 곳으로, 돌아보지 않고 부숴버려

♬

♬

♬

色褪せない未来夢見て

이로아세나이 미라이 유메미테

빛 바라지 않는 미래를 꿈꾸며

追い続けよう自分だけの

오이츠즈케요- 지분다케노

계속 따라가는 거야, 자신만의

確かな答え

타시카나 코타에

확실한 답을

手探りだから信じてる

테사구리다카라 신지테루

찾아가는 걸 믿고 있어

形のないようなモノだって

카타치노 나이요-나 모노닷테

형태가 없는 듯한 물건이라도

高くかざしてその両手を

타카쿠 카자시테 소노 료-테오

높게 양손을 올려 가리자 

鳴らして鳴らしていつだって

나라시테 나라시테 이츠닷테

소리 내자, 소리 내는 거야 언제나

迷いながらずっともがいて

마요이나라 즛토 모가이테

망설이며 계속 발버둥 치고

息が切れても　止まらずに

이키가 키레테모 토마라즈니

숨이 끊어져도 멈추지 않고

弱さも強さも受け入れて

요와사모 츠요사모 우케이레테

약점도 장점도 받아들여

進んで進んで　My Way

스든데 스슨데 My Way

나아가자 나아가는 거야 My Way

不確かなルールで　行き先を決めないで

후타시카나 루-루데 이키사키오 키메나이데

불확실한 규칙으로 목적지를 정하지 마

出来るだけ遠くへ　振り向かず　ブチ壊せ

데키루다케 토-쿠에 후리무카즈 부치코와세

될 수 있으면 먼 곳으로, 돌아보지 않고 부숴버려