東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - StarLight

簡単な言葉の選択　単純で当たり前でも

칸탄나 코토바노 센타쿠 탄쥰데 아타리마에데모

간단한 말을 선택하는 건 단순하고 당연하지만

難解でぎこちない　いつもの挨拶

난카이데 기코치나이 이츠모노 아이사츠

어렵고 어색한 평소의 인사

『そうだね』なんて口癖だらけ

『소-다네』난테 쿠치구세다라케

"그렇네"라고 계속해서 내뱉고

気持ち隠す笑顔の先には

키모치 카쿠스 에가오노 사키니와

기분을 숨기는 미소 너머로

徐々に曇り始めるMy Heart

죠죠니 쿠모리하지메루 My Heart

점점 흐려지기 시작하는 My Heart

気がつけばダークなStoryで

키가 츠케바 다-크나 Story데

깨닫고 보니 어두운 이야기이고

ヒロインにさえなれなくて

히로인니사에 나레나쿠테

히로인 마저 되지 못하고 

夢に描く　光る星のよな　自分になりたくて

유메니 에가쿠 히카루 호시노요나 지분니 나리타쿠테

꿈에서 그린 빛나는 별처럼 되지 못하고

控えめなStarLightいつか　誰よりも輝けば

히카에메나 StarLight 이츠카 다레요리모 카가야케바

밝지 않은 StarLight 언젠가 누구보다 더 반짝인다면

手に入る　SpotLight　ずっと

테니 하이루 SpotLight 즛토

손에 들어온 SpotLight 언제나

僕だけの　世界が　きっと

보쿠다케노 세카이가 킷토

나만의 세계가 반드시

隠した光が今　キミを照らし出すから

카쿠시타 히카리가 이마 키미오 테라시다스카라

숨겨둔 빛이 지금 너를 밝히기 시작할 거야

怖くはないさ　もっと

코와쿠와나이사 못토

두렵지 않을 거야, 좀 더

信じてみれば　好きになるYourself

신지테미레바 스키나나루 Yourself

믿어본다면 좋아하게 될 거야 Yourself

好きになるYourself

스키나 나루 Yourself

좋아하게 될 거야 Yourself

好きになれMyself

스키나 나레 Myself

좋아하게 돼라 Myself

ためらう気持ちの変動　理想に取り憑かれても

타메라우 키모치노 헨도- 리소-니 토리츠카레테모

망설이는 기분의 변화, 이상에 붙잡히더라도

今しかできない心の再構築

이마시카 데키나이 코코로노 사이코-치쿠

지금밖에 할 수 없는 마음의 재구축

隠した言葉に残した勇気

카쿠시타 코토바니 노코시타 유-키

숨겨둔 말에 남겨진 용기

少しでいいから変わるんだ

스코시데 이이카라 카와룬다

조금이라도 좋으니까 변하는 거야

いつもと違う景色が待ってるから

이츠모토 치카우 케시키가 맛테루카라

평소와 다른 풍경이 기다릴 테니까

見えていたはずの世界は

미에테-타하즈노 세카이와

보였어야 할 세계는

言い訳で隠してたんだ

이이와케데 카쿠시테탄다

변명으로 숨겼어

嘘で霞む　僕の真ん中が　赤く染まり出した

우소데 카스무 보쿠노 만나카가 아카쿠 소마리다시타

거짓으로 얼버무린 나의 중심이 빨갛게 물들기 시작했어

控えめなStarLightいつか　誰よりも輝けば

히카에나 StarLight 이츠카 다레요리모 카가야케바

밝지 않은 StarLight 언젠가 누구보다 더 반짝인다면

手に入る　SpotLight　ずっと

테니 하이루 SpotLight 즛토

손에 들어온 SpotLight 언제나

僕だけの　世界が　きっと

보쿠다케노 세카이가 킷토

나만의 세계가 반드시

隠した光が今　キミを照らし出すから

카쿠시타 히카리가 이마 키미오 테라시다스카라

숨겨둔 빛이 지금 너를 밝히기 시작할 거야

怖くはないさ　もっと

코와쿠와나이사 못토

두렵지 않을 거야, 좀 더

信じてみれば　好きになるYourself

신지테미레바 스키나나루 Yourself

믿어본다면 좋아하게 될 거야 Yourself

StarLight

-

-

StarLight

-

-

僕だけのStarLight

보쿠다케노 StarLight

나만의 StarLight

StarLight

-

-

君だけのStarLight

키미다케노 StarLight

너만의 StarLight

本当のStarLightいつか　絶えず輝き続けば

혼토-노 StarLight 이츠카 타에즈니 카가야키츠즈케바

진정한 StarLight 언젠간 끊이지 않고 계속해서 빛난다면

僕なりの　SpotLight　ずっと

보쿠나리노 SpotLight 즛토

내 나름의 SpotLight 언제나

探してた　世界が　きっと

사가시테타 세카이가 킷토

찾고 있었어 세계가 반드시

隠した光が今　キミを照らし出すから

카쿠시타 히카리가 이마 키미오 테라시다스카라

숨겨둔 빛이 지금 너를 밝히기 시작할 거야

怖くはないさ　もっと

코와쿠와나이사 못토

두렵지 않을 거야, 좀 더

信じてみれば　好きになるYourself

신지테미레바 스키나나루 Yourself

믿어본다면 좋아하게 될 거야 Yourself

好きになるYourself

스키니 나루 Yourself

좋아하게 될 거야 Yourself

少しでいいから

스코시데 이이카라

조금이라도 좋으니까

好きになれMyself

스키니 나레 Myself

좋아하게 돼라 Myself