麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st Album - 恋のプレリュード(사랑의 전주곡)

麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st Album

Peachy!

Track 5: 恋のプレリュード(사랑의 전주곡)

 

恋のプレリュード　切ないメロディ

코이노 프레류-도 세츠나이 메로디

사랑의 전주곡(prelude) 애달픈 멜로디

心の中で　奏ではじめた

코코로노 나카데 카나데하지메타

마음속에서 연주하기 시작했어

恋のエチュード　ふれ合うメロディ

코이노 에츄-도 후레아우 메로디

사랑의 연습곡(étude) 서로 통하는 멜로디

恋のストーリー　始まりは突然に

코이노 스토-리- 하지마리와 토츠젠니

사랑의 스토리 시작은 갑작스럽게

なにげない会話で　目が合うたびに

나니게나이 카이와데 메가아우타비니

평범한 대화로 눈이 맞을 때마다 

君とのデスティニー　急に感じ始めた

키미토노 데스티니- 큐-니 칸지하지메타

너와의 운명 갑자기 느끼기 시작했어

都会のミュージアム　肩よせながら

토카이노 뮤-지아무 카타요세나가라

도시의 뮤지엄에서 어깨를 기대면서

ふたり巡った　ときめきの夏

후타리 메굿타 토키메키노 나츠

두 사람을 감싸는 두근거리는 여름

ふれ合うたびに　この胸　キュンとしめ　つけられる

후레아우타비니 코노무네 큔토시메 츠케라레루

맞닿을 때마다 가슴을 꽉 조이며 아프게 했어

この想い　ホンモノなの？

코노 오모이 혼모노나노?

이 마음은 진짜야?

恋のコンチェルト　静かに流れる

코이노 콘체르토 시즈카니 나가레루

사랑의 협주곡(concerto) 잔잔하게 흘러

熱いリフレイン　心を惹きつける

아츠이 리후레인 코코로오 히키츠케루

뜨꺼운 후렴구(refrain) 마음을 끌어당겨

恋のレガート　切れ間なく続く

코이노 레가-토 키레마나쿠 츠즈쿠

사랑의 주창(legato) 끊이지 않고 이어져

出逢えた奇跡　輝く季節に

데아에타 키세키 카가야쿠 키세츠니

만나게 된 기적은 빛나는 계절로

♬

♬

♬

海岸線走る　パールのミニバン

카이간센 하시루 파-루노 미니방

해안선을 달리는 진주색 미니밴

ハンドル握る　君の横顔

한도루 니기루 키니노 요코가오 

핸들을 잡는 너의 옆모습

紅い夕日に照らされた君は照れながら

아카이 유-히니 테라사레타 키미와 테레나가라

붉은 석양에 비친 너는 얼굴을 붉히며

「好きだ」と　伝えてくれた

「스키다」토 츠타에테쿠레타

"좋아해"라며 나에게 전했어

恋のプレリュード　切ないメロディ

코이노 프레류-도 세츠나이 메로디

사랑의 전주곡(prelude) 애달픈 멜로디

心の中で　奏ではじめた

코코로노 나카데 카나데하지메타 

마음속에서 연주하기 시작했어

恋のエチュード　ふれ合うメロディ

코이노 에츄-도 후레아우 메로디

사랑의 연습곡(étude) 서로 통하는 멜로디

恋のストーリー　始まりは突然に

코이노 스토-리- 하지마리와 토츠젠니

사랑의 스토리 시작은 갑작스럽게

愛してるよ　そばにいたい

아이시테루요 소바니 이타이

사랑해, 곁에 있고 싶어

I'm falling in love with you

-

-

恋のコンチェルト　静かに流れる

코이노 콘체르토 시즈카니 나가레루

사랑의 협주곡(concerto) 잔잔하게 흘러

熱いリフレイン　心を惹きつける

아츠이 리후레인 코코로오 히키츠케루

뜨꺼운 후렴구(refrain) 마음을 끌어당겨

恋のレガート　切れ間なく続く

코이노 레가-토 키레마나쿠 츠즈쿠

사랑의 주창(legato) 끊이지 않고 이어져

出逢えた奇跡　輝く季節に

데아에타 키세키 카가야쿠 키세츠니

만나게 된 기적은 빛나는 계절로

(恋のプレリュード　恋のエチュード) 

(코이노 프레류-도 코이노 에츄-도)

(사랑의 전주곡(prelude), 사랑의 연습곡(étude))

----------------------------------------------

모쵸가 좋아하는 발라드계에 뭔가 00년도 스타일이라서 발매일 현재로선 이게 제일 좋은 거 같음

모쵸도 퍼스트 라이브 못가게 되는데 아 내년에 진짜 참여하고 싶은 거 겁나 많네