大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM - Maiden Innocence

大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM

PROGRESS

Track2: Maiden Innocence

願いの花を抱き

네가이노 하나오 이다키

소원이 담긴 꽃을 품으며

蒼空(そうくう)を見上げていた

소-쿠오 미아게테-타

창공을 올려다봤어

まだ青い果実を啄んで

마다 아오이 카지츠오 츠이반데 

아직 덜 익은 과실을 한입 물어

ただ刻(とき)を待つように

타다 토키오 마츠요-니

그저 시간을 기다리듯

胸の鳥カゴの中

무네노 토리가고노 나카

가슴의 새장 속에

もてあましていた情熱(おもい)

모테아마시테-타 오모이

주체 못 하는 열정이

何故？何故？こんなに求めてる

나제? 나제? 콘나니 모토메테루

왜? 왜? 이렇게나 갈망하는 거야 

私を呼ぶのは誰なの――

와타시오 요부노와 다레나노――

나를 부르는 건 누구야

無垢な羽を広げて　So Just Far Away

무쿠나 하네오 히로게테 So Just Far Away

무구한 날개를 펼쳐 So Just Far Away

穢れなき憧憬が広がる世界へ

케가레나키 도-케-가 히로가루 세카이에

더럽히지 않은 꿈이 이뤄지는 세계로 

きっと行ける　そう信じて　今

킷토 이케루 소-신지테 이마

분명 될 거라 믿으며 지금

飛び立つ　Maiden Innocence

토비타츠 Maiden Innocence

날아오르는 거야 Maiden Innocence

♬

♬

♬

現実と幻想の

겐지츠토 겐소-노

현실과 환상의

ハザマにある感情に

하자마니 아루칸죠-니

틈에 있는 감정에

触れてしまうことを恐れてた

후레테시마우코토오 오소레테타

닿는 걸 두려워했어

幼さを脱ぎ捨てて

오사나사오 누기스테테

앳된 모습을 벗어 던지고

錆びた扉の鍵は

사비타 토비라노 카기와

녹슨 문의 열쇠는

とうに開かれていたの

토-니 히라카레테이타노

이미 열려 있었어 

イノチが朽ちてしまう前に

이노치가 카레테시마우 마에니

말라비틀어지기 전에

眩しい梢を突き抜け――

마부시- 코즈에오 츠키누케――

빛나는 나뭇가지 잎을 꿰뚫어

夢見ていた「いつか」が今ならば

유메미테이타「이츠카」가 이마나라바

꿈꾸고 있던 "언젠가"가 지금이라면

傷つく覚悟まとい　まだ見ぬ未来へ

키즈츠쿠 카쿠고 마토이 마다미누 미라에

상처 입을 각오를 다지고 아직 보이지 않는 미래로

強い風　あおられてなお

츠요이카제 아오라레테나오

강한 바람에 방해받더라도

飛ぶんだ　Like a Little Bird

토분다 Like a Little Bird

나는 거야 Like a Little Bird

♬

♬

♬

零れて落ちた滴

코보레테 오치타 시즈쿠

흘러넘치며 떨어진 물방울이

明日(あす)を育てる糧になる

아스오 소다테루 카테니나루

내일을 기르는 양식이 되어

花はやがて大地に咲き誇る

하나와 야가테 타이치니 사키호코루

꽃은 이윽고 대지에서 화려하게 피어

無垢な羽を広げて　So Just Far Away

무쿠나 하네오 히로게테 So Just Far Away

무구한 날개를 펼쳐 So Just Far Away

穢れなき憧憬が広がる世界を

케가레나키 도-케-가 히로가루 세카이에

더럽히지 않은 꿈이 이뤄지는 세계로 

高らかに　鮮やかに　今

타카라카니 아자야카니 이마

드높게 뚜렷하게 지금

羽ばたく　Maiden Innocence

하바타쿠 Maiden Innocence

날갯짓 해 Maiden Innocence

蒼穹(そら)の彼方へ

소라오 카나타에

하늘 저편으로