데미쨩은 이야기하고 싶어 오프닝 - オリジナル。(Original)

語りたいよ君の素敵オリジナル

카타리타이요 키미노 스테키 오지리나루

이야기하고 싶어, 너의 멋진 오리지날을

데미쨩은 이야기하고 싶어

OP: オリジナル。(Original)

歌: TrySail

ざわめいた教室

자와메이타 쿄-시츠

시끌벅적한 교실

浮きたくないみんな愛想笑い

우키타쿠나이 민나 아이소-와라이

붕 뜨고 싶지 않은 모두 억지로 짓는 웃음

負けん気な瞳の君だけが

마켄키나 히토미노 키미다케가

지기 싫어하는 눈동자를 지닌 너만이

唇強く噛みしめていた

쿠치비루 츠요쿠 카미시메테-타

입술을 강하게 깨물었어

君は言ったね

키미와 잇타네

너는 말했지

「誰かの目気にして

「다레카노 메키니시테

"누군가를 의식해서

別の誰かを傷つけたくないよ」

베츠노 다레카오 키즈츠케타쿠나이요」

또 다른 누군가를 상처 주고 싶지 않다고"

鳴り響く雨あがりのチャイム

나리히비쿠 아메아가리노 챠이무

울려 퍼지는 비가 그친 후의 종소리

いっせーのせで校舎飛び出す

잇세-노세데 코-샤 토비다스

하나둘 하고 교사를 뛰쳐나가

水たまり跳ねて光散らす

미즈타마리 하네테 히카리 치라스

물웅덩이에 튀면서 빛이 퍼져

笑顔の軌道まぶしくて

에가오노 키도- 마부시쿠테

미소의 궤도가 눈부시고

語りたいよ君の素敵オリジナル

카타리타이요 키미노 스테키 오지리나루

이야기하고 싶어, 너의 멋진 오리지날을

♬

♬

♬

同じ空眺めて別の星見つける私達は

오나지 소라 나가메테 베츠노 호시 미츠케루 와타시타치와

같은 하늘 바라보며 각자 다른 별을 발견하는 우리는

おかしなタイミングで

오카시나 타이밍그데

엉뚱한 타이밍에

「やっぱ、そうだよね！」って

「얏파、소-다요네!」읏테

"역시, 그렇지!"라며

指さしあって笑うよ

유비사시앗테 와라우요

서로 손가락으로 가리키며 웃어

いつも前向きな君が呟いた

이츠모 마에무키나 키미가 츠부야이타

언제나 긍정적인 네가 중얼거렸어

「ほんとの自分

「혼토노 지분

"진정한 자신

ほんとはわかんないよ......」

혼토와 와칸나이요......」

사실은 잘 몰라..."

鳴り響く雨あがりのチャイム

나리히비쿠 아메아가리노 챠이무

울려 퍼지는 비가 그친 후의 종소리

校庭でキャッチボールしよう

코-테-데 캿치보-루시요-

교정에서 캐치볼 하자

お互いの迷いを受けとめて

오타가이노 마요이오 우케토메테

서로의 망설임을 받아주고

違う軌道でかえせたら

치가우 키도-데 카에세타라

다른 궤도로 바꿔준다면

はしゃぐ声が陽射しうけて反射する

하샤구 코에가 히자시 우케테 반샤스루

떠드는 소리가 햇살을 받아서 반사해 

嘘つけない大きな瞳

우소츠케나이 오-키나 히토미

거짓말하지 않는 큰 눈동자

靴紐いつも縦結び

쿠츠히모 이츠모 타테무스비

신발 끈은 언제나 잘못 묶고

よく笑ってこっそり泣いて

요쿠 와랏테 콧소리나이테

자주 웃고 남몰래 울고

ぜんぶ君だけの宝物

젠부 키미다케노 타카라모노

전부 너만의 보물이야

いつか君も語ってくれたね

이츠카 키미모 캇타테쿠레타네

언젠가 너도 말해줬지

私だけがもつオリジナル

와타시다케가 모츠 오리지나루

나만이 가진 오리지날을

ふるえてたあの日あの言葉に

후루에테타 아노히 아노코토바니

떨고 있던 그 날 그 말에

背中を押されたんだ

세나카오 오사레탄다

네가 등을 밀어줬어

鳴り響く未来告げるチャイム

나리히비쿠 미라이 츠게루 챠이무

울려 퍼지는 미래를 알리는 종소리

進む道この先違っても

스스무 미치 코노사키 치갓테모

나아가는 길이 앞으로 다르더라도

迷う時は別の空眺め

마요우 토키와 베츠노 소라 나가메

망설일 때는 다른 하늘 바라보며

同じ星を見つけようよ

오나지 호시오 미츠케요-요

같은 별을 찾자

明日のこと思えば鼓動はやくなる

아시타노 코토 오모에바 코도- 하야쿠나루

미래에 대한 걸 생각하면 고동이 빨라져

語りたいよ君の素敵オリジナル

카타리타이요 키미노 스테키 오리지나루

이야기하고 싶어, 너의 멋진 오리지날을

-----------------------------------------------------

알송 슬슬 버려야하나 

것보다 나도 결국 토라세 유닛 멤버 자체를 다 오시하려고 하네 ㄷ

모쵸 라이브도 못가고

내년 토라세 라이브나 난스 퍼라나 노려야겠네