TrySail 3th ALBUM - またね、(또 보자)

 

TrySail 3th ALBUM - TryAgain
Track 11: またね、(또 보자)




昔毎日通った道の　よく行ってた店はもうなくなっていた
무카시 마이니치 카욧타 미치노 요쿠 잇테타 미세와 모-나쿠낫테-타
예전에 매일 다니던 길의 자주 가던 가게는 이제 없어
どこかの猫が足早にさ　空き地の隅で優しく手を振ってた
도코카노 네코가 아시바야니사 아키치노 스미데 야사시쿠 테오 훗테타
어딘가 있는 고양이가 빠른 걸음으로 가더니 공터 구석에서 상냥하게 흔들었어 



無邪気に積み重ねた　足跡は消えないよ
무쟈키니 츠미카사네타 아시아토와 키에나이요
무심하게 거듭된 발자국은 사라지지 않아
同じ空　どこに居ても　ずっと繋がってる　だから怖がらないで
오나지 소라 도코니 이테모 즛토 츠나갓테루 다카라 코와가라나이데
같은 하늘이니까 어디에 있어도 항상 이어졌으니 그러니까 두려워하지 마



向日葵みたいな笑顔　いつまでも変わらず空を見つめてて
히다마리 미타이나 에가오 이츠마데모 카와라즈 소라오 미츠메테테
해바라기 같은 미소는 언제나 변치 않고 하늘을 바라보고
君が向くその先に　未来が待ってる　いつものボクらのまま手を振ろう
키미가 무쿠 소노 사키니 미라이가 맛테루 이츠모노 보쿠라노마마 테오 후로-
네가 향하는 그 앞에 미래가 기다리고 있어. 항상 같은 우리가 손을 흔들게

 

♬

♬

♬

 

 

 

青過ぎる春のままボクら　大人になっていくんだと笑い合った
아오스기루 하루노마마 보쿠라 오토나니낫테이쿤다토 와라이앗타
아주 푸른 청춘인 채로 우리는 어른이 될 거라고 같이 웃었어



君に返しそびれたあの本は　また逢う日までちゃんと持ってるよ
키미니 카에시소비레타 아노 혼와 마타 아우히마데 챤토 못테루요
네게 다시 돌려주지 못한 그 책은 다시 만날 그날까지 확실히 가지고 있을게 
忘れない　君は君のままで居て
와스레나이 키미와 키미노마마데 이테
잊지 않을 거야, 너는 그대로 있어줘 



頑張れ　応援してるよ　泣き笑い　響いたあの教室へやの香り
간바레 오-엔시테루요 나키와라이 히비-타 아노 쿄-시츠 헤야노 카오리
응원할테니 열심히 해야해. 울면서 웃고 퍼지던 교실의 향기
言えなかった言葉たち　悔し涙さえ　綺麗なあの花を咲かせるの
이에나캇타 코토바타치 쿠야시나미다사에 키레-나 아노 하나오 사카세루노
말하지 못하던 말들, 분해서 흘리는 눈물마저도 아름다운 그 꽃을 피우는 거 

 

♬

♬

♬

 

 

希望に　満ちてる　キミの背中を見送った　あの日は　ボクを
키보-니 미치테루 키미노 세나카오 미오쿳타 아노히와 보쿠오
희망에 가득찬 네 뒷모습을 배웅하던 그 날은 나를
強く　させたよ　“ありがとう”　その声がいつまでも
츠요쿠 사세타요 “아리가토-” 소노 코에가 이츠마데모
강하게 만들었어 "고마워" 그 목소리가 항상
…「またね」
…「마타네」
…「또 보자」



いつでも元気でいてね　柔らかい風が優しく背中を押すから
이츠데모 겡키데 이테네 야와라카이 카제가 야사시쿠 세나카오 오스카라
항상 건강하게 있어. 부드러운 바람이 가볍게 등을 밀 테니까



向日葵みたいな笑顔　いつまでも変わらず空を見つめてて
히다마리 미타이나 에가오 이츠마데모 카와라즈 소라오 미츠메테테
해바라기 같은 미소 언제나 변치 않고 하늘을 바라보고
君が向くその先に　未来が待ってる　いつものボクらのまま手を振ろう
키미가 무쿠 소노 사키니 미라이가 맛테루 이츠모 보쿠라노마마 테오 후로-
네가 향하는 그 앞에 미래가 기다리고 있어. 항상 같은 우리가 손을 흔들게