麻倉もも(아사쿠라 모모) 6th Single - スマッシュ・ドロップ(Smash Drop)

 

キミにもっと笑ってほしい
키미니 못토 와랏테 호시-
네가 좀 더 웃었으면 좋겠어
未来解き明かすひらめき
미라이 토키아카스 히라메키
미래를 밝히는 번쩍임을
あげるのはいつも私でありますように
아게루노와 이츠모 와타시데 아리마스요-니
주는 건 언제나 나 이기를 바라며



麻倉もも(아사쿠라 모모) 6th Single
スマッシュ・ドロップ(Smash Drop)




バスに揺られて　ぼんやり見てる景色
바스니 유라레테 본야리미테루 케시키
버스에 흔들리며 흐릿하게 보이는 풍경
キミの目を通せば　何倍も輝くんだろう
키미노 메오 토-세바 난바이모 카가야쿤다로-
네 눈을 통해서 본다면 훨씬 더 빛나겠지
「絶対負けない」　そんな慣れないワードでも
「젯타이 마케나이」 손나 나레나이 워-도데모
"절대로 지지 않을 거야" 별로 익숙하지 단어라도
くすぐったくないのは　真剣さが伝わるから
쿠스굿타쿠나이노와 신켄사가 츠타와레루카라
닭살이 돋지 않는 건 진정함이 전해져서야



夢をジャマする迷いのドロップ
유메오 쟈마스루 마요이노 도롭프
꿈을 방해하는 미혹의 드롭
ワンタップで壊せたらいいのに
완탓프데 코와세타라 이이노니
터치 한 번에 부숴버리면 될 텐데



キミにもっと笑ってほしい
키미니 못토 와랏테 호시-
네가 좀 더 웃었으면 좋겠어
単純そうで深い願い
탄쥰 소-데 후카이 네가이
단순하지만 굳세게 바라는 소원
本気で叶えていいですか？
혼키데 카나에테 이이데스카?
정말로 이루어지길 원합니까?
側にいるよ　あきれるくらい
소바니 이루요 아키레루 쿠라이
질릴만큼 곁에 있어
未来解き明かすひらめき
미라이 토키아카스 히라메키
미래를 밝히는 번쩍임을
あげるのはいつも私でありますように
아게루노와 이츠모 와타시데 아리마스요-니
주는 건 언제나 나 이기를 바라며



♬
♬
♬



一度転ぶと　消えてくれないイメージ
이치도 코로부토 키에테쿠레나이 이메-지
한 번 넘어지면 사라지지 않을 이미지
「次もまたダメかも」　無意識にそう思ってるよ
「츠기모 마타 다메카모」 무이시키니 소-오못테루요
"다음에도 또 안 될 거 같아" 무의식중에 그렇게 생각하고 있어
でもね、キミから　うれしい報告聞くたび
데모네、키미카라 우레시- 호코쿠 키쿠타비
그렇지만, 너에게 기쁜 소식을 들을 때마다
こんなにも世界は　やさしく回り始めるの
콘나니모 세카이와 야사시쿠 마와리하지메루노
이렇게나 세상은 상냥하게 돌아가기 시작해



高く積み上げられたドロップ
타카쿠 츠미아게라레타 도롭프
높게 쌓아 올린 드롭
ひとつだけ動かせば崩せる
히토츠다케 우고카세바 쿠즈세루
하나만 움직인다면 무너져



姿カタチの見えないチカラ
스가타 카타치노 미에나이 치카라
겉모습이 보이지 않는 힘
何度もくれたキミの瞳
난도모 쿠레타 키미노 히토미
몇 번이고 받은 너의 시선
追いかけ続けていいですか？
오이카케츠즈케테 이이데스카?
계속 쫓아가도 괜찮나요?
ずっと誰よりも信じてる
즛토 다레요리모 신지테루
언제나 누구보다도 믿고 있어
ナミダがこぼれるその時
나미다가 코보레루 소노 토키
눈물이 흘러넘치는 그때에도
大切な想い　呼びさましてあげるから
다이세츠나 오모이 요비사마시테 아게루카라
소중한 마음을 일깨워줄 테니까 
乗りこえて！
노리코에테!
뛰어넘어서!



トクベツがほら増える　(何故？)
토쿠베츠가 호라 후에루 (나제?)
특별함이 또 늘어나 (왜?)
つかんだ手　熱くて
츠칸다 테 아츠쿠테
붙잡은 손은 뜨겁고
それだけで胸騒いで
소레다케데 무네 사와이데
그거만으로 두근거려서
どこか行きたくなるの
도코카 이키타쿠나루노
어디론가 가고 싶어져
急いで　さあ　風を受け
이소이데 사- 카제오 우케
어서 서둘러 바람을 타고 



決意　ニブらせるあのドロップ
케츠이 니부나세루 아노 도롭프
결심을 방해하는 그 드롭
私なら　私なら　スマッシュして壊せる
와타시나라 와타시나라 스맛슈시테 코와세루
나라면 나라면 스매시해서 부술 텐데



強くなるよ
츠요쿠나루요
강해질 거야
だってもっと笑ってほしい
닷테 못토 와랏테 호시-
왜냐면 좀 더 웃었으면 좋겠으니까
単純そうで深い願い
탄쥰 소-데 후카이 네가이

단순하지만 굳세게 바라는 소원 
本気で叶えていいですか？
혼키데 카나에테 이이데스카?
정말로 이루어지길 원합니까?
側にいるよ　あきれるくらい
소바니 이루요 아키레루 쿠라이
질릴만큼 곁에 있어
未来解き明かすひらめき
미라이 토키아카스 히라메키
미래를 밝히는 번쩍임을
あげるのはいつも私でありますように
아게루노와 이츠모 와타시데 아리마스요-니
주는 건 언제나 나 이기를 바라며



今日より　キミにもっと笑ってほしい
쿄-요리 키미니 못토 와랏테 호시-
오늘보다 더 네가 웃었으면 좋겠어
まだ見たことない物語を教えて
마다 미타코토나이 모노가타리오 오시에테
아직 보지 못한 이야기를 알려줘