麻倉もも(아사쿠라 모모) 5th Single - さよなら観覧車(잘 있어 관람차)

麻倉もも(아사쿠라 모모) 5th Single - 365×LOVE
Track 2: さよなら観覧車(잘 있어 관람차)




君はもういないこと
키미와 모- 이나이코토
네가 더는 없다는 게
まるで嘘みたいだね
마루데 우소 미타이다네
마치 거짓말 같아 
側にいる気がしてる
소바니 이루 키가 시테루
곁에 있는 듯한 느낌이 들어
それが嘘なのに
소레가 우소나노니
그게 거짓인데도



似たような人を見ると
니타요-나 히토오 미루토
닮은 사람을 발견하면
スローモーションに変わる
스로-모-숀니 카와루
슬로우 모션처럼 바뀌어
ふいにすれ違う度
후이니 스레치가우 타비
갑자기 스쳐 지나갈 때마다
胸がちぎれそうだよ
무네가 치기레소-다요
가슴이 찢어질 듯해



陽だまりで立ちどまった気持ち
히다마리데 타치도맛타 키모치
햇볕에서 멈춰버린 이 기분
好きになってよかったとか
스키니낫테 요캇타토카
좋아하게 되어서 다행이라고
まだ　言えない
마다 이에나이
아직 말할 수 없어



青くて広い空を横切り
아오쿠테 히로이 소라오 요코기리
새파랗고 드넓은 하늘을 가로질러
思い出の中　連れて行く観覧車
오모이데노 나카 츠레테유쿠 칸란샤
추억의 속으로 데려가는 관람차
ゆっくりと回り
윳쿠리토 마와리
천천히 돌며
君が笑う世界へはこぶ
키미가 와라우 세카이에 하코부
네가 웃는 세계로 보내
すべてのことに意味があるなら
스베테노 코토니 이미가 아루나라
모든 것에 의미가 있다면
今すぐ誰か　教えてくれませんか
이마 스구 다레카 오시에테 쿠레마셍카
지금 당장 누군가 알려주지 않을래요?
この涙は
코노 나미다와
이 눈물은
どこへつながっているの
도코에 츠나갓테-루노
어디로 이어지고 있는지



♬
♬
♬



君にもらったものは
키미니 모랏타 모노와
너에게 받은 건
欲しかったものと違う
호시캇타 모노토 치가우
원하던 거랑 달라
柔らかな過去よりも
야와라카나 카코요리모
부드러운 과거보다도
未来をください
미라이오 쿠다사이
미래를 주면 좋겠어



スノードームの中で
스노-도-무노 나카데
스노우 돔 안에
舞い散る雪に似てる
마이치루 유키니 니테루
흩날리는 눈과 닮았어
永遠にキレイでも
에-엔니 키레이데모
영원히 아름답겠지만
ずっと寂しいままだよ
즛토 사비시-마마다요
계속 외로울 뿐이야



君の目に映る明日から
키미노 메니 우츠루 아시타카라
네 눈에 비치는 내일로부터
わたしだけがこぼれ落ちて
와타시다케가 코보레오치테
나만이 넘쳐흐르며
なぜ　消えたの
나제 키에타노
왜인지 사라졌어



いつか必ず叶うはずだよ
이츠카 카나라즈 카나우 하즈다요
언젠가 반드시 이루어질 거야
エールおくった　晴れた日の観覧車
에-루 오쿳타 하레타 히노 칸란샤
응원을 보내는 맑은 날의 관람차
今も忘れない　嬉しそうにほころぶ顔
이마모 와스레나이 우레시소-니 호코로부 카오
지금도 잊을 수 없는 기쁜 듯이 웃는 얼굴
いつも一番応援してた
이츠모 이치방 오-엔시테타
언제나 가장 많이 응원해줬어
会えない時もずっと笑ってたから
아에나이 토키모 즛토 와랏테카라
만날 수 없는 때에도 항상 웃었으니까
泣き虫だって
나키무시닷테
바보마냥 우는 모습은
きっと知らないままでしょう
킷토 시라나이마마데쇼-
분명 모르겠지?



♬
♬
♬



あと何度　同じ景色なぞれば
아토 난도 오나지 케시키 나조레바
앞으로 몇 번을 더 같은 풍경을 그려야
さよならの意味が分かるの
사요나라노 이미가 와카루노
'잘 가'라는 의미를 알게 될까



青くて広い空を横切り
아오쿠테 히로이 소라오 요코기리
새파랗고 드넓은 하늘을 가로질러
淡い時から　遠ざかる観覧車
아와이 토키카라 토-자카루 칸란샤
옅어가는 때부터 멀어져가는 관람차
ゆっくりと回り
윳쿠리토 마와리
천천히 돌며
君がいない世界へもどる
키미가 이나이 세카이에 모도루
네가 없는 세계로 돌아가
すべてのことに意味があるなら
스베테노 코노니 이미가 아루나라
지금 당장 누군가 알려주지 않을래요?
今すぐ誰か　教えてくれませんか
이마스구 다레카 오시에테 쿠레마셍카
지금 당장 누군가 알려주지 않을래요?
この涙は
코노 나미다와
이 눈물은
どこへつながっているの
도코에 츠나갓테-루노
어디로 이어지고 있는지