雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Breaking the Dark

雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM

The Only BLUE

Track 7: Breaking the Dark

降り注ぐ冷たい雨に　紛れ込んだ涙が　静かに零れ落ちる

후리소소구 츠메타이아메니 마기레콘다 나미다가 시즈카니 코보레오치루

쏟아지는 차가운 비에 섞인 눈물이 조용히 떨어져

押し寄せる言葉の波に傷ついては　いばらの海へ浮かぶ

오시요세루 코토바노 나미니 키즈츠이테와 이바라노 우미에 우카부

몰려오는 언어의 파도에 상처받고는 가시가 있는 바다로 떠올라

臆病な私の心は　非情な世に背を向き

오쿠뵤-나 와타시노 코코로와 히죠-나 요니 세오 무키

겁을 먹은 내 마음은 무정한 세상에 등을 돌리고

それでもどこかに宿す　汚れなき夢

소레데모 도코카니 야도스 케가레나키 유메

그래도 어딘가에 머무는 더럽혀지지 않은 꿈

Breaking the dark　全ての暗闇を打ち消して

Breaking the dark 스베테노 쿠라야미오 우치케시테

Breaking the dark 모든 어둠을 없애고

何度も祈った　光ある世界を

난도모 이놋타 히카리아루 세카이오

몇 번이고 빌었던 빛이 존재하는 세계를

Breaking the dark　薄暗い不条理な世の中で

Breaking the dark 우스구라이 후죠-리나 요노 나카데

Breaking the dark 어둡고 부조리한 이 세상에서

光照らす希望の道を歩き出した

히카리 테라스 키보-노 미치오 아루키다시타

빛을 비추는 희망의 길을 걸어 나갔어

♬

♬

♬

目を閉じた瞼の裏に　映し出された過去が　心を締め付けるの

메오 토지타 마부타노 우라니 우츠시다사레타 카코가 코코로오 시메츠케루노

눈을 감았던 눈꺼풀 뒤에 비추어지는 과거가 마음을 강하게 죄었어

攻め立てる世界の闇を　振りほどいて嘆いた　淡き願い

세메타테루 세카이노 야미오 후리호도이테 나게이타 아와키 네가이

몰아붙이는 세상의 어둠을 뿌리치곤 한탄했던 아련한 소원

荒れ果てた私の心に　安らぎはないけれど

아레하테타 와타시노 코코로니 야스라기와 나이케레도

거칠어진 내 마음에 평온함은 없지만

この手をかざして祈る　未来の為に

코노 테오 사가시테 이노루 미라이노 타메니

미래를 위해 손을 얹고 소원을 빌어

Breaking the dark　冷たい暗闇にのまれても

Breaking the dark 츠메타이 쿠라야미니 노마레테모

Breaking the dark 차가운 어둠에 삼켜지더라도

消される事は無い　胸にある炎は

케사레루 코토와 나이 무네니 아루 호노-와

가슴 속에 있는 불꽃은 사라지지 않을 거야

Breaking the dark　歪んだ世界に別れを告げ

Breaking the dark 유간다 세카이니 와카레오 츠게

Breaking the dark 일그러진 세계와 작별을 고하고 

幼き夢胸に宿して歩き出した

오사나키 유메 무네니 야도시테 아루키다시타

어릴 적 꿈을 가슴에 품고 걸어 나갔어

♬

♬

♬

Breaking the dark　全ての暗闇を打ち消して

Breaking the dark 스베테노 쿠라야미오 우치케시테

Breaking the dark 모든 어둠을 없애고

何度も祈った　光ある世界を

난도모 이놋타 히카리 아루 세카이오

몇 번이고 빌었던 빛이 존재하는 세계를

Breaking the dark　薄暗い不条理な世の中で

Breaking the dark 우스구라이 후죠-리나 요노 나카데

Breaking the dark 어둡고 부조리한 이 세상에서

光照らす希望の道を歩き出した

히카리 테라스 키보-노 미치오 아루키다시타

빛을 비추는 희망의 길을 걸어 나가

----------------------------------------------------

개인적으론 이 노래랑 11번 트랙인 Trust Your Mind 맘에 드네요

이 노랜 텐쨩 선호하는 음악이랑 잘 맞는 거 같고

Trust Your Mind는 2000년대 아니송 느낌 나서 맘에 듭니다.

아재 취향 저격 ㄷ