TVA 나이츠&매직 엔딩 - ユー&アイ(You&I)

TVA 나이츠&매직

ED: ユー&アイ(You&I)

歌: 大橋彩香(오오하시 아야카)

君はいつもそうだね

키미와 이츠모 소-다네

너는 언제나 그래

兎に角一つのことに夢中

토니카쿠 히토츠노 코노니 무츄-

어쨌든 한 가지에 몰두하지

なんて声かけようか　答えがない

난테 코에카케요-카 코타에가 나이

어떻게 말을 걸어야 할지 답이 나오질 않아

心の片隅の

코코로노 카타스미노

마음 한쪽 구석에

ほんの片隅でいいから

혼노 카타스미데 이이카라

정말 한쪽 구석이라도 괜찮으니까

特別なspace が欲しくなるよ

토쿠베츠나 space가 호시쿠나루요

특별한 공간이 필요해

たった一言に悩んだり

탓타 히토코토니 나얀다리

겨우 한마디에 고민하거나

危ないことしてないかとか

아부나이코토 시테나이카토카

위험한 짓은 하지 않는지

この気持ち　くしゃくしゃになって

코노 키모치 쿠샤쿠샤니 낫테

이 기분이 복잡해져

だけど凛としてたい

다케도 린토시테타이

그렇지만 늠름하게 있고 싶어

誰かを想うだけで　なんだかなんでもできる気がするから

다레카오 오모우다케데 난다카 난데모 데키루 키가스루카라

누군가를 생각하는 거만으로 왠지 뭐든 할 수 있을 거 같으니까

きっと私　その隣　いつか歩いてみせる

킷토 와타시 소노 토나리 이츠카 아루이테미세루

분명 나는 그 곁에서 언젠가는 걸을 테니까

君はまだまだ　恋が何かも分からないような顔してるけど

키미와 마다마다 코이가 나니카모 와카라나이요-나 카오시테루케도

너는 아직 사랑이 뭔지 모른다는 표정을 짓지만

…まあいいか　今はまだ　そのまんまの君でいて

…마- 이이카 이마와 마다 소노만마노 키미데이테

뭐 어때, 지금은 아직 그대로 있어줘

大好きだよ

다이스키다요

너무 좋아

♬

♬

♬

細い月は幾度も

호소이 츠키와 이쿠도모

가는 달은 몇 번이고

まん丸に満ちていくのに

만마루니 미치테이쿠노니

둥글게 커지는데

それなのに私たち　恋に満たない

소레나노니 와타시타치 코이니 미타나이

그런데 우리는 사랑이 크질 않아

ちゃんとカケヒキもしてるけど

챤토 카케히키모 시테루케도

분명히 밀고 당기기를 하고 있는데도

思い切り素直になる

오모이키리 스나오니 나루

마음껏 솔직해지는

瞬間も見せてるんだよ

슌칸모 미세테룬다요

순간도 보여주는데

まだ分かんない？　本当？！

마다 와칸나이? 혼토-?!

아직도 모르겠어? 정말?!

誰かを想うだけで　なんだかなんでもできる気がするよね

다레카오 오모우다케데 난다카 난데모 데키루 키가스루요네

누군가를 생각하는 거만으로 왠지 뭐든 할 수 있을 거 같아

そう君に　ふさわしい私になるために

소- 키미니 후사와시- 와타시니 나루타메니

그래, 네게 어울리는 사람이 되기 위해서

シュンとしぼんだ心にすぐに　栄養くれるなんてスゴイね

슌토시본다 코코로니 스구니 에-요-쿠레난테 스고이네

풀이 죽은 마음에 당장 영양을 준다니 대단하네

…まあいいか　恋はまだ遠くたって　私ずっと

…마- 이이카 코이와 마다 토-쿠탓테 와타시 즛토

뭐 어때, 사랑은 아직 멀지만 나는 항상

大好きだよ

다이스키다요

너를 좋아해

♬

♬

♬

誰かを想うだけで　なんだかなんでもできる気がするから

다레카오 오모우다케데 난다카 난데모 데키루 키가스루카라

누군가를 생각하는 거만으로 왠지 뭐든 할 수 있을 거 같으니까

きっと私　その隣　いつか歩いてみせる

킷토 와타시 소노 토나리 이츠카 아루이테미세루

분명 나는 그 곁에서 언젠가는 걸을 테니까

君はまだまだ　恋が何かも分からないような顔してるけど

키미와 마다마다 코이가 나니카모 와카라나이요-나 카오시테루케도

너는 아직 사랑이 뭔지 모른다는 표정을 짓지만

…まあいいか　今はまだ　そのまんまの君でいて

…마- 이이카 이마와 마다 소노만마노 키미데이테

뭐 어때, 지금은 아직 그대로 있어줘

大好きだよ

다이스키다요

너무 좋아