雨宮天(아마미야 소라) 6th 싱글 - Abyss

光も音も届かぬ場所ばへ 消えゆく君の声

히카리모 오토모 토도카누 바쇼에 키에유쿠 키미노 코에

빛도 소리도 닿지 않는 장소로 사라져가는 네 목소리

雨宮天(아마미야 소라) 6th Single

Track 2: Abyss

笑っていたんだ 痛を忘れるため

와랏테이탄다 이타미오 와스레루타메

웃고 있었어, 아픔을 잊기 위해

自分を誤摩化せば 強くなれると信じて

지분오 고마카세바 츠요쿠나레루토 신지테

나를 속이면 강해질 수 있다고 믿으면서

ひび割た仮面を握りしめて

히비와레타 카멘오 니기리시메테

갈라진 가면을 붙잡으며

なぜか震えてた

나제카 후루에테타

왜인지 몸이 떨렸어

よろめき立ち尽くす足下には

요로메키 타치츠쿠스 아시모토니와

비틀리는 채로 버티는 다리는 

絶望さえ意味をなさぬ闇

제츠보-사에 이미오나사누 야미

절망조차 의미를 잃는 어둠

光も音も届かぬ場所ばへ 消えゆく君の声

히카리모 오토모 토도카누 바쇼에 키에유쿠 키미노 코에

빛도 소리도 닿지 않는 장소로 사라져가는 네 목소리

零れ落ちたその涙は 微かに温かくて

코보레오치타 소노 나미다와 카스카니 아타타카쿠테

흘러넘치는 그 눈물은 희미하게 따스하고

必死に手を伸ばした 見失わぬように

힛시니 테오 노바시타 미우시나와누요-니

필사적으로 손을 뻗었어, 놓치지 않기 위해

♬

♬

♬

気付いていたんだ 救いを求めてたこと

키즈이테-탄다 스쿠이오 모토메테타코토

알고 있었어, 구원을 원했다는 걸

耳を閉ざしても 胸の奥に響いてた

미미오 토자시테모 무네노 오쿠니 히비이테타

귀를 닫고 있어도 가슴속에서 울렸어

傷口を顧みることもなく

키즈구치오 카에리미루코토모나쿠

상처를 되돌아보지도 않고

なぜか笑ってた

나제카 와랏테타

왜인지 웃었어

引き換えになくしたものは何?

히키카에니 나쿠시타노와 나니?

바꾸면서 잃은 것은 뭐야?

大切にしてたものは何処?

타이세츠니 시테타모노와 도코?

소중히 했던 것은 어디에?

光も音も届かぬ場所ばへ 消えゆく君の声

히카리모 오토모 토도카누 바쇼에 키에유쿠 키미노 코에

빛도 소리도 닿지 않는 장소로 사라져가는 네 목소리

零れ落ちたその涙は 微かに温かくて

코보레오치타 소노 나미다와 카스카니 아타타카쿠테

흘러넘치는 그 눈물은 희미하게 따스하고

夢中で手を伸ばした 消えてしまわぬように

무츄-데 테오 노바시타 키에테시마와누요-니

나도 모르게 손을 뻗었어, 사라지지 않도록

♬

♬

♬

お願い 何処へも行かないで

오네가이 도코에모 이카나이데

부탁이야, 어디에도 가지 말아줘

ごめんね もう1人にしないから

고멘네 모- 히토리니 시나이카라

미안해, 더는 홀로 두지 않을 테니까

深い闇の向こう側に一度だけ

후카이 야미노 무코-가와니 이치도다케

깊은 어둠 저편에 잠시나마

一度だけ小さな灯が見えた

이치도다케 치-사나 아카리가 미에타 

잠시나마 작은 등불이 보였어

痛も傷もただ受け止めて 壊れそうな君は何処?

이타미모 키즈모 타다 우케토메테 코와레소-나 키미와 도코?

아픔도 상처도 그저 받아들이고 부숴 질듯한 너는 어디에?

ずっと1人 泣いてた君を もう一度抱きしめさせて

즛토 히토리 나이테타 키미오 모-이치도 다키시메사세테

줄곧 혼자서 울었던 너를 다시 한번 껴안게 해줘

光も音も届かぬ場所ばへ 消えゆく君の背に

히카리모 오토모 토도카누 바쇼에 키에유쿠 키미노 세니

빛도 소리도 닿지 않는 장소로 사라져가는 너의 뒷모습에

あと少しで もう少しで 指先がきっと届くから

아토스코시데 모-스코시데 유비사키가 킷토 토도쿠카라

앞으로 조금이면 조금만 있으면 손가락이 분명 닿을 테니까

必死に手を伸ばすよ

힛시니 테오 노바스요

필사적으로 손을 뻗는 거야

何度でも抱きしめるよ

난도데모 다키시메루요

몇 번이고 껴안을 거야

永遠の暗闇から 救い出せるように

에이엔노 쿠라야미카라 스쿠이다세루요-니

영원의 어둠에서 구해낼 수 있도록