大橋彩香(오오하시 아야카) 6th 싱글 - I knew the end of love

愛してた　息をするように

아이시테타 이키오스루요-니

숨을 쉬듯이 사랑했어

眠れない　午前二時

네무레나이 고젠니지

잠들지 못하는 오전 2시

長かったような短かったような

나가캇타요-나 미지캇타요-나

길었던 거 같으면서도 짧은 거 같았던

二人の時間(とき)は終わってしまうの？

후타리노 토키와 오왓테시마우노?

둘만의 시간은 끝나버리는 거야?

(Please, come back to me. I wanna get with you.)

いつからか気付いてたんだ

이츠카라카 키즈이테탄다

언제부턴가 알게 되었어

目を逸らす君の影に

메오 소라스 키미노 카게니

눈길을 피하는 너의 그림자에

変わらないと信じたものが

카와라나이토 신지타모노가

변하지 않을 거라 믿음이

だんだん遠く見えなくなってた

단단 토-쿠 미에나쿠낫테타

점점 멀어져 보이지 않게 되었어

もっと素直なら繋ぎ止められたのかな

못토 스나오나라 츠나기토메라레타노카나

좀 더 솔직했다면 관계를 이어갈 수 있었을까

揺らぐ想いだけが行き場をなくしている

유라구 오모이다케가 유키바오 나쿠시테이루

흔들리는 추억만이 갈 곳을 잃고 있어

どうしてもまだ好きだよ　こんなにも痛いほどに

도-시테모 마다 스키다요 콘나니모 이타이호도니

아무래도 아직 좋아하는데 이렇게나 아플 만큼 

夜明けを待って　滲んでいくキャンドル

요아케오 맛테 니진데이쿠 캰도루

새벽녘을 기다리며 번져버린 양초

そう　優しく灯るほどに切なくて泣けてくるよ

소- 야사시쿠 토모루호도니 세츠나쿠 나케테쿠루요

그래, 상냥하게 빛날 만큼 애달프게 울어

もう会えないんだね I knew the end of love

모- 아에나인다네 I knew the end of love

더는 만날 수 없는 거네 I knew the end of love

♬

♬

♬

この街のカフェも駅にも

코노 마치노 카페모 에키니모

이 거리의 카페도 역에도

幸せな二人がよぎる

시아와세나 후타리가 요기루

행복한 두 사람이 들렸던

思い出が多すぎるから

오모이데가 오-스기루카라

추억이 많았으니까

忘れることも出来ずにいるよ

와스레루코토모 데키즈니 이루요

잊는 것도 못 하고 있어

もっと素直なら繋ぎ止められたのかな

못토 스나오나라 츠나기토메라레타노카나

좀 더 솔직했다면 관계를 이어갈 수 있었을까

君に伝えたかった言葉が溢れてくる

키미니 츠타에캇타 코토바가 아후레테쿠루

네게 전하고 싶었던 말들이 넘쳐나

涙はもういらないよ　少しだけ進むために

나미다와 모-이라나이요 스코시다케 스스무타메니

눈물은 더 이상 필요 없어, 조금이지만 나아가기 위해

壊れそうでも　前を向いて全て連れて

코와레소-데모 마에오 무이테 스베테 츠레테

무너질 거 같지만 앞을 향해 전부 함께 데려가고

一つの恋の終わりを教えてくれた君は

히토츠노 코이노 오와리오 오시테에쿠레타 키미와

하나의 사랑이 끝나는 걸 알려준 너는

もう会えないんだね I knew the end of love

모- 아에나인다네 I knew the end of love

더는 만날 수 없는 거네 I knew the end of love

♬

♬

♬

涙はもういらないよ　少しだけ進むために

나미다와 모- 이라나이요 스코시다케 스스무타메니

눈물은 더 이상 필요 없어, 조금이지만 나아가기 위해

壊れそうでも　前を向いて全て連れて

코와레소-데모 마에오 무이테 스베테 츠레테

무너질 거 같지만 앞을 향해 전부 함께 데려가고

一つの恋の終わりを教えてくれた君は

히토츠노 코이노 오와리오 오시테에쿠레타 키미와

하나의 사랑이 끝나는 걸 알려준 너는

もう会えないんだね I knew the end of love

모- 아에나인다네 I knew the end of love

더는 만날 수 없는 거네 I knew the end of love

(I cannot forget your love. I'll live without you

Always, I loved you. We can't return to our lover.)