麻倉もも(아사쿠라 모모) 9th Single - ふたりシグナル(둘만의 시그날)

카

きづいてますか　ほら　ふたりシグナル
키즈이테마스카 호라 후타리시그나루
알고 있나요? 우리 둘만의 시그날



麻倉もも(아사쿠라 모모) 9th Single - ピンキーフック
Track 2: ふたりシグナル(둘만의 시그날)




最近予定がなんだか合いませんね
사이킨요테-가 난다카 아이마셍네
최근 스케줄이 어쩐지 맞지 않네요
すれ違うタイミングが妙に増えて
스레치가우 타이밍그가 묘-니 후에테
스쳐 지나가는 타이밍이 묘하게 늘고
12時の最終電車　今日も乗りこみ
쥬-니지노 사이슈-덴샤 이마모 노리코미
12시 막차 오늘도 올라탔어
窓から見上げた三角の星
마도카라 미아게타 산카쿠노호시
창가에서 올려본 삼각형 모양 별



髪が伸びたと伝えてみた
카미가 노비타토 츠타에테미타
머리 길렀다고 전해 봤어
驚いた声が　おかしい
오도로이타 코에가 오카시-
놀란 목소리가 이상해
会えなくても　優しすぎる
아에나쿠테모 야사시스기루
만나지 않더라도 너무 상냥해
あなただから好きです
아나타다카라 스키데스
당신이라서 너무 좋아요



愛の言葉とか甘すぎるよ
아이노 코토바토카 아마스기루요
사랑스러운 말이 너무 달콤해
大人のフリして「また明日」と
오토나노후리시테「마타 아시타」토
어른인 척하며 "내일 봐"라고 전하며
送る指先は寂しそうにして
오쿠루 유비사키와 사미시소-니시테
보내는 손가락 끝은 외로워 보여서
あなたの名前を　ただなぞった
아나타노 나마에오 타다나좃타
당신의 이름을 그저 덧그렸어



感情混線　空に　流れ星　ひとしずく
칸죠-콘센 소라니 나가레보시 히토시즈쿠
감정이 혼란한데 하늘에 유성이 하나 떨어졌어 
きづいてますか　また　ふたりシグナル
키즈이테마스카 마타 후타리시그나루
알고 있나요? 우리 둘만의 시그날



♬
♬
♬



結構毎日なんだか大変ですね
켓코- 마이니치 난다카 다이헨데스네
제밥 매일이 왠지 모르게 힘드네요 
世渡りの相槌がちょっと増えて
요와타리노 아이즈치가 춋토 후에테
세상에 대한 맞장구가 살짝 늘어서
満月が照らした　金曜の夜
만게츠가 테라시타 킨요-노 요루
만월이 비치는 금요일 밤
何かが足りない　一本の影
나니카가 타리나이 잇폰노 카게
무언가가 부족한 한 줄기 그림자



寂しくないと嘘をついた
사미시쿠나이토 우소오 츠이타
외롭지 않다고 거짓말을 했어
あなたの言葉がぼやける
아나타노 코토바가 보야케루
네가 하는 말이 희미하게 들려
暗くなった　部屋でひとり
쿠라쿠낫타 헤야데 히토리
어두워진 방에서 혼자
「おやすみ」だけ返した
「오야스미」다케 카에시타
"잘 자요"라고 답장했어



運命だなんて　言えなくって
운메-다난테 이에나쿳테
운명이라고 말할 수 없어서
日々の喧騒に　染まりかけて
히비노 켄소-니 소마리카케테
하루하루가 바쁜 일상에 물들기 시작해
だけど高鳴った　この胸の鼓動
다케도 타카낫타 코노무네노 코도-
그렇지만 울려 퍼지는 이 가슴 속 고동
あなたが好きなの　もう　誰より
아나타가 스키나노 모- 다레요리
너를 그 누구보다 좋아해



きこえていますか　とどいていますか
키코에테이마스카 토도이테이마스카
들리나요? 전해지나요?
愛しさが強くなる　心の奥で
이토시사가 츠요쿠나루 코코로노 오쿠데
사랑스러움이 강해지면서 마음속에서
もう何年かの　恋をしてるの
모- 난넨카노 코이오시테루노
벌써 몇년째 사랑을 하고 있어
あなたに　会いたい　あなたに
아나타니 아이타이 아나타니
너를 만나고 싶어 너를
もう　ときめいて　頬が熱い
모- 토키메이테 호-가 아츠이
너무 두근거려서 뺨이 뜨거워



「愛しています」と　伝えたくて
「아이시테이마스」토 츠타에타쿠테
"사랑하고 있어요"라고 전하고 싶어서
写真のあなたを見つめました
샤신노 아나타오 미츠메마시타
사진의 너를 바라보고 있었어
今度会うときに　手が触れた瞬間
콘도 아우토키니 테가 후레타 슌칸
앞으로 만날 때 손이 닿는 순간
瞳の奥から感じてほしい
히토미노 오쿠카라 칸지테호시-
눈동자 속에서부터 느꼈으면 해



愛の言葉とか甘すぎるよ
아이노 코토바토카 아마스기루요
사랑스러운 말이 너무 달콤해
大人のフリして「また明日」と
오토나노 후리시테「마타 아시타」토
어른인 척하며 "내일 봐"라고 전하며
送る指先は寂しそうにして
오쿠루 유비사키와 사미시소-니시테
보내는 손가락 끝은 외로워 보여서
あなたの名前を　ただなぞった
아나타노 나마에오 타다나좃타
당신의 이름을 그저 덧그렸어



感情混線　空に　流れ星　ひとしずく
칸죠-콘센 소라니 나가레보시 히토시즈쿠
감정이 혼란한데 하늘에 유성이 하나 떨어졌어 
きづいてますか　また　ふたりシグナル
키즈이테마스카 호라 후타리시그나루
알고 있나요? 우리 둘만의 시그날
きづいてるよね　そう　ふたりシグナル
키즈이테루요네 소- 후타리시그나루
알고 있네요 우리 둘만의 시그날