雨宮天(아마미야 소라) 3th ALBUM - 蒼天のシンフォニア(창천의 심포니아)

雨宮天(아마미야 소라) 3th ALBUM - Paint it, BLUE
Track 11: 蒼天のシンフォニア(창천의 심포니아)




so far away we sing for blue sky


鈍く響いた　鐘の旋律が
니부쿠 히비이타 카네노 센리츠가
느리게 울려 퍼지던 종소리가 
平穏に終わりを告げる
헤-온니 오와리오 츠게루
평온하게 마지막을 알려
黒雲の空　引き裂く雷鳴
코쿠운노 소라 히키사쿠 라이메이
검은구름의 하늘을 갈라놓는 천둥소리가
救い求める呼び声
스쿠이모토메루 요비고에
구원을 바라는 목소리 같아



嘆きの雨が頬を伝う
나게키노 아메가 호-오 츠타우
한탄하듯 내리는 비가 뺨을 타고 내려와
瞳に映る未来の為
히토미니 우츠루 미라이노 타메
눈에 비치는 미래를 위해
さあ　生者よ立ち上がれ
사- 세-샤요 타치아가레
자 살아있는 자들이여 일어서라



世界を照らせシンフォニア　轟け天まで
세카이오 테라세 신포니아 토도로케 텐마데
세상을 밝혀라 심포니아 하늘까지 널리 퍼져라
幾千の声願い解き放て
이쿠센노 코에 네가이 토키하나테
수많은 목소리가 담긴 소원을 해방해
世界へ響けシンフォニア　希望の歌乗せて
세카이에 히비케 신포니아 키보-노 우타노세테
세상을 향해 울려 퍼져라 심포니아 희망의 노래 담고
ah　大地を超えて無限の空へ
ah   다이치오 코에테 무겐노 소라에
ah 대지를 넘어 무한한 하늘로



so far away we sing for blue sky


消えてしまった　光願う声
키에테시맛타 히카리 네가우 코에
사라져버린 빛이 비치길 바라는 목소리
探した答えは何処(いずこ)
사가시타 코타에와 이즈코
찾아낸 답은 어디에 있는가
旋律すら忘れ去られ
센리츠스라 와스레사라레
선율조차 잊혀 사라지고
歌声は　誰に届く
우타고에와 다레니 토도쿠
노랫소리는 누군가에게 닿아



静寂の中研ぎ澄ませた
세이쟈쿠노 나카 토기스마세타
고요 속에서 집중했어
鋼の意思に色彩を
하가네노 이시니 시키사이오
강철의 의지에 색채를 불어넣기 위해
さあ　掲げよ自由の旗
사- 카카게요 지유-노 하타
자 자유의 깃발을 걸자



世界を照らせシンフォニア　夜明けの時まで
세카이오 테라세 신포니아 요아케노 토키마데
세상을 밝혀라 심포니아 동틀 녁까지 
絆紡ぐ翼舞い上がれ
키즈나 츠무구 츠바사 마이아가레
인연을 이어주는 날개여 날아오르라
世界へ響けシンフォニア　果てぬ夢乗せて
세카이에 히비케 신포니아 하테누 유메 노세테
세상을 향해 울려 퍼져라 심포니아 끝없는 꿈을 담아서
ah　生あるものよ空を染めよ
ah　세-아루모노요 소라오 소메요
ah 살아있는 자들이여 하늘을 물들이자
we are alive
-
-
連なる歌声　彼方へ
츠라나루 우타고에 카나타에
끝없이 이어지는 노랫소리여 세상 저편까지



たとえこの先が（果てなき闇でも）
타토에 코노사키가（하테나키 야미데모） 
설령 이 앞이(끝없는 어둠일지라도) 
希望ある限り　(幾度立ち上がれ)
키보-아루카기리　(이쿠도 타치아가레)
희망이 있는 한 (몇 번이고 일어서서)
繰り返す　この長い旅路で
쿠리카에스 코노나가이 타비지데
반복되는 이 기나긴 여행에서
降り注ぐ試練　乗り越えてきた血潮
후리소소구 시렌 노리코에테키타 치시오
쏟아지는 시련을 넘긴 열정
流れているだろう　これからだって
나가레테-루다로- 코레카라닷테
계속 이어질 거야 앞으로도



世界を照らせシンフォニア　轟け天まで
세카이오 테라세 신포니아 토도로케 텐마데
세상을 밝혀라 심포니아 하늘까지 널리 퍼져라
幾千の声願い解き放て
이쿠센노 코에 네가이 토키하나테
수많은 목소리가 담긴 소원을 해방해
世界へ響けシンフォニア　希望の歌乗せて
세카이에 히비케 신포니아 키보-노 우타노세테
세상을 향해 울려 퍼져라 심포니아 희망의 노래 담고
ah　やがて見える暁
ah　야가테 미에루 아카츠키
ah 이윽고 보이는 새벽녘
さあ　大地を超えて無限の空へ
사- 다이치오 코에테 무겐노 소라에
자 대지를 넘어 무한한 하늘로
so far away we sing for blue sky