雨宮天(아마미야 소라) 12th Single - Emerald

嗚呼　夜に咲くエメラルド
아- 요루니 사쿠 에메라루도
아 밤에 피어나는 에메랄드
誰を夢に見る
다레오 유메니 미루
누구를 꿈꾸는 거야



雨宮天(아마미야 소라)  12th Single フリイジア
Track 3: Emerald




港にはビロードの服を羽織って
미나토니와 비로-도노 후쿠오 하옷테
항구에는 비로드 옷을 걸치며
町の灯り浴びる貴方がいた
마치노 아카리 아비루 아나타가 이타
거리의 등불에 비치는 당신이 있어
船旅で手に入れた宝物だと
후나타비데 테니 이레타 타카라모노다토
뱃길에서 얻은 보물이라며
カリシアの花をくれた
카리시아노 하나오 쿠레타
칼리시아 꽃을 주었어



何処に想いを馳せるの
도코니 오모이오 하세루노
어디를 상상하는 거야
曇り空のシャングリラ
쿠모리조라노 샹그리라
흐린 하늘의 샹그릴라
すでに過去の物語だとしても
스데니 카코노 모노가타리다토시테모
이미 과거의 이야기라고 해도
零れた涙がひとつ
코보레타 나미다가 히토츠
흐르는 눈물 한 방울이
潮風奏でる哀歌(エレジー)
시오카제 카나데루 아이카 에레지- 
바닷바람 연주하는 슬픈 노래가 되어
波の音が消して
나미노 오토가 케시테
파도 소리가 사라져



嗚呼　届かない恋心
아- 토도카나이 코이고코로
아 닿지 않는 연정
優しい嘘はやめて
야사시-우소와 야메테
상냥한 거짓말은 하지 말아줘
嗚呼　夜に咲くエメラルド
아- 요루니 사쿠 에메라루도
아 밤에 피어나는 에메랄드
誰を夢に見る
다레오 유메니 미루
누구를 꿈꾸는 거야



♬
♬
♬



船乗りの帰り待つ無垢な私は
후나노리노 카에리마츠 무쿠나 와타시와
뱃사람이 돌아오는 걸 기다리는 무구한 나는
幸せが戻ると信じていた
시아와세가 모도루토 신지테-타
행복이 돌아온다고 믿고 있었지
聞き慣れない銘柄のワインの年代は
키키나레나이 메이가라노 와인노 토시와

들어도 익숙하지 않은 상표의 와인 나이는
誰と重ねてるのでしょう
다레토 카사네테루노데쇼-
누구와 겹쳐지는 걸까



薄く紅色に染まる
우스쿠 베니이로니 소마루
옅게 선홍색으로 물드는
窓辺に飾ったカリシア
마도베니 카잣타 카리시아
창가에 장식해둔 칼리시아는
貴方の心　鏡合わせかしら
아나타노 코코로 카가미아와세카시라
당신의 마음이 거울에 비추어진 걸까 



行き場を無くした祈り
이키바오 나쿠시타 이노리
갈 곳을 잃어버린 믿음
遠く色褪せる記憶(メモリー)
토-쿠 이로아세루 메모리-
저 멀리서 빛이 바래는 메모리
やがて時が癒やす
야가테 토키가 이야스
이윽고 시간이 약이겠지



嗚呼　叶わない結末を
아- 카나와나이 케츠마츠오
아 이루어지지 않는 결말을
胸に秘めて微笑う
무네니 히메테 와라우
가슴에 품으며 미소를 지어
嗚呼　残酷なエメラルド
아- 잔코쿠나 에메라루도
아 잔혹한 에메랄드
何故に夢を見る
나제니 유메오 미루
어째서 꿈을 꾸는 거야


♬
♬
♬



部屋が白く霞む頃
헤야가 시로쿠 카스무 코로
방이 하얗게 희미해질 무렵
別れ告げる小夜曲(セレナーデ)
와카레츠게루 세레나데
이별을 고하는 세레나데
扉開けたままで
토비라 아케타마마데
문을 열어둔 채



嗚呼　届かない恋心
아- 토도카나이 코이고코로
아 닿지 않는 연정
優しい嘘はやめて
야사시- 우소와 야메테
상냥한 거짓말은 하지 말아줘
嗚呼　夜に咲くエメラルド
아- 요루니 사쿠 에메라루도
아 밤에 피어나는 에메랄드
誰を夢に見る
다레오 유메니 미루
누구를 꿈꾸는 거야



嗚呼　叶わない結末を
아- 카나와나이 케츠마츠오
아 이루어지지 않는 결말을
胸に秘めて微笑う
무네니 히메테 와라우
가슴에 품으며 미소를 지어
嗚呼　残酷なエメラルド
아- 잔코쿠나 에메라루도
아 잔혹한 에메랄드
何故に夢を見る
나제니 유메오 미루
어째서 꿈을 꾸는 거야



碧い風が吹く
아오이 카제가 후쿠
새파란 바람이 불어