麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - Twinkle Love

 

あのね　あのね　おやすみ前に
아노네 아노네 오야스미마에니
저기 있잖아, 자기 전에 
聞いて　ヒミツの話
키-테 히미츠노하나시
비밀 이야기를 들어줘
Twinkle Love
-
-



麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - Agapanthus
Track 5:Twinkle Love




今夜もまた　ふわり枕に
콘야모 마타 후와리 마쿠라니
오늘 밤도 또 푹신한 베개에
顔をうずめて想う
카오오 우즈메테 오모우
얼굴을 파묻으며 생각해
一緒に居られない時間が
잇쇼니 이라레나이 지칸가
같이 있을 수 없는 시간이
こんなに長いなんて
콘나니 나가이난테
이렇게나 길다니



明日には会えると
아시타니와 아에루토
내일 만날 수 있는 건
わかってるけど　ねえ
와캇테루케도 네-
알고 있지만, 아
目を閉じる瞬間
메오 토지타 슌칸
눈을 감는 순간
そっと願うの
솟토 네가우노
조용히 소원을 빌어



Twinkle Love　星が
Twinkle Love 호시가
Twinkle Love 별이
瞬く夜のひとりごと
마타타쿠 요루노 히토리고토
반짝이는 밤에 혼잣말
好きで　好きで
스키데 스키데
네가 좋아서
「夢の中でも君と　会いたい」
「유메노 나카데모 키미토 아이타이」
"꿈속에서도 너를 만나고 싶어"



♬
♬
♬



楽しい今日は　あっという間に
타노시이 쿄-와 앗토유마니
즐거운 오늘은 순식간에
過ぎ去って行ってしまう
스기삿테윳테시마우
지나가 버려
思い出して　幸せなのに
오모이다시테 시아와세나노니
생각을 해 행복하지만
少し切なくなるよ
스코시 세츠나쿠나루요
조금은 슬퍼 



明日も明後日も
아시타모 아삿테모
내일도 모레도
同じ日はないから
오나지 히와 나이카라
같은 날은 아니니까
一日一日を
이치니치 이니치니오
하루하루를
胸に刻むの
무네니 키자무 
가슴에 새기자



Twinkle Love　月が
Twinkle Love 츠키가
Twinkle Love 달이
きらめく夜のひとりごと
키라메쿠 요루노 히토리고토
반짝이는 밤에 혼잣말
好きで　好きで
스키데 스키데
네가 좋아서
「夢の中でも君を　見てたい」
「유메노 나카데모 키미오 미테타이」
"꿈속에서도 너를 보고 싶어"



♬
♬
♬



Ah　君は今ごろ
Ah 키미와 이마고로
Ah 너는 지금쯤
どんな夢をみてるの？
돈나 유메오 미테루노?
무슨 꿈을 꾸고 싶어?
待っててね　優しい笑顔
맛테테네 야사시- 에가오
기다려 줘 상냥한 미소



Twinkle Love　星が
Twinkle Love 호시가
Twinkle Love 별이
瞬く夜のひとりごと
마타타쿠 요루노 히토리고토
반짝이는 밤에 혼잣말
好きで　好きで
스키데 스키데
네가 좋아서
「夢の中でも君と　会いたい」
「유메노 나카데모 키미토 아이타이」
"꿈속에서도 너를 만나고 싶어"