麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st ALBUM - ずっと君のことが好きなんです(언제나 너를 좋아했어요)

きっと伝えられると
킷토 츠타에라레루토
분명 전할 수 있을 거라고
何度も言い聞かせてるEveryDay
난도모 이이키카세테루 EveryDay
몇 번이고 타이르는 EveryDay
今日こそは言えるかな
쿄-코소와 이에루카나
오늘이야말로 말할 수 있으려나
ずっと君のことが好きなんです
즛토 키미노 코토가 스키난데스
언제나 너를 좋아했어요



(One way Love
One way Love
One way Love…
What is Love？)
-
-



なんかやる気が出ない
난카 야루키가 데나이
뭔가 의욕이 안 나
そんな授業の時に
손나 쥬교-노 토키니
그런 수업 시간에
決まって考えちゃうのは
키맛테 칸가에챠우노와
확실하게 생각하고 있는 건
君のこと
키미노 코토
너에 대한 생각



教室に着いたら
쿄-시츠니 츠이타라
교실에 도착하면
最初にすることは
사이쇼니 스루코토와
제일 먼저 하는 건
今日も君が来てるか確認
쿄-모 키미가 키테루카 카쿠닌
오늘도 네가 왔는지 확인하는 거



グラウンドではしゃいでる
그라운도데 하샤이데루
그라운드에서 신나게 노는
君が好きです
키미가 스키데스
네가 좋아
あの笑顔反則！
아노 에가오 한소쿠!
그 미소는 반칙이야!



出会った時に感じた
데앗타 토키니 칸지타
처음 봤을 때부터 느낀
気持ち勘違いなんかじゃなかった
키모치 칸치아난카쟈나캇타
기분은 착각이 아니었어
どうしようもないくらい
도-시요모나이쿠라이
어떻게 할 수 없을 정도로
ずっと君のことが好きなんです
즛토 키미노 코토가 스키난데스
언제나 너를 좋아했어요



(One way Love
One way Love
One way Love…
What is Love？)
-
-



一緒に帰れるかな？
잇쇼니 카에레루카나?
같이 돌아갈 수 있을까?
どの話しよっかな？
도노 하나시욧카나?
어떤 이야기를 할까?
悩んでる時間もつまり君のこと
나얀데루 지칸모 츠마리 키미노코토
고민하는 시간도 즉 너에 대한 생각
好きな音楽とかよく観る動画とか
스키나 온가쿠토카 요쿠미루도-카토카
좋아하는 음악이라든가 자주 보는 동영상이라든가
知ってることも増えましたよ
싯테루코토모 후에마시타요
알고 있는 거도 늘게 됐어



電話したことはない
뎅와시타 코토와나이
전화해본 적 없어
緊張が声に出ちゃって
킨쵸-가 코에니 데챳테
긴장이 목소리에 나올까
この気持ちがバレちゃいそうだから
코노 키모치가 바레챠이소-다카라
이 기분이 들킬 거 같으니까



友達のままでいれば
토모다치노마마데 이레바
계속 친구로 있으면
これからも近くにいられるけど
코레카라모 치카쿠니 이라레루케도
앞으로도 곁에 있겠지만
もう止められないくらい
모- 토메라레나이쿠라이
더는 멈출 수 없을 정도로
身体中響く「好きなんです」
카라다츄-히비쿠 「스키난데스」
온몸에서 울려 퍼지는 "좋아해요"



(One way Love
One way Love
One way Love…)



その言葉は1秒を永遠にする
소노 코토바와 이치뵤-오 에-엔니스루
그 단어는 1초를 영원하게 만들어
誤魔化せない　(I love you baby)
고마카세나이 (I love you baby)
속일 수 없는 (I love you baby)
気持ちになる
키모치니나루
기분이 돼



「ねえねえ…実はさ…」
「네-네-…지츠와사 …」
"있잖아, 실은..."



きっと伝えられるって
킷토 츠타에라레룻테
분명 전할 수 있을 거라고
何度も言い聞かせてたEveryDay
난도모 이이키카세테루 EveryDay
몇 번이고 타이르는 EveryDay
もう逃げたりしないよ
모- 니게타리시나이요
더는 도망치거나 하지 않아
「ずっと君のことが(Ah)　好きなんです。」
「즛토 키미노코토가(Ah) 스키난데스。」
"언제나 너를(Ah) 좋아했어요



(One way Love
One way Love
One way Love…
What is Love？
You're my Love)
-