麻倉もも(아사쿠라 모모) 7th Single - “さよなら”聞いて。("안녕" 들어줘)

 

好きな人ができちゃいました
스키나 히토가 데키챠이마시타
좋아하는 사람 생겼습니다
あなたとはまるで違うの
아나타토와 마루데치가우노
너와는 완전히 달라
涙ばかりの初恋でした
나미다바카리노 하츠코이데시타
눈물만 흘렸던 첫사랑이었습니다
それも忘れる恋をしました
소레모 와스레루 코이오 시마시타
그거도 잊을 사랑을 했습니다



麻倉もも(아사쿠라 모모) 7th Single - ユメシンデレラ
Track2: “さよなら”聞いて。("안녕" 들어줘)




嘘が下手で分かりやすくて
우소가 헤타데 와카리야스쿠테
거짓말이 서툴고 알기 쉽고
元気だけが取り柄みたいで
겡키다케가 토리에미타이데
건강만이 장점이고 
いつもいつもしつこいくらい
이츠모 이츠모 시츠코이쿠라이
언제나 언제나 집요할 만큼 
愛の言葉伝えてくるの
아이노 코토바 츠타에테쿠루노
사랑한다는 말을 전해줬어



ダメなとこ全部見せてる
다메나토코 젠부 미세테루
안 보여줘도 될 모습도 전부 보여주고
買ってくる物も被るし
캇테쿠루 모노모 카부루시
사는 거도 겹치고
ねえ笑う事増えたよ
네- 와라우코토 후에타요
있잖아 나, 웃을 일이 늘었어
だから忘れられた
다카라 와스레라레타
그래서 잊을 수 있었어



"さよなら"聞いて
"사요나라" 키-테
"안녕" 들어줘
子供だから言えなかったけど
코토모다카라 이에나캇타케도
어린애라서 말할 수 없었지만
"ありがと"聞いて
"아리가토" 키-테
"고마워" 들어줘
恋を教えてくれた初恋の人
코이오 오시에테쿠레타 하츠코이노 히토
사랑을 가르쳐준 첫사랑의 사람
見つけてねあなたも
미츠케테네 아나타모
너도 찾길 바라



友達曰くお似合いらしい
토모다치 이와쿠 오니아이라시-
친구가 말하길 잘 어울리는 거 같대
あなたにはどう見えるかな?
아나타니와 도-미에루카나?
너에겐 어떻게 보이려나?
サプライズもしてくれる彼
사프라이즈모 시테쿠레루 카레
서프라이즈도 해주는 그는
恥ずかしいくらいロマンチストよ
하즈카시-쿠라이 로만치스토요
부끄러울 만큼 로맨티스트야



ワガママもちょっと嬉しい
와가마마모 춋토 우레시-
제멋대로 굴어도 조금은 기뻐
リンクコーデまでキメちゃう
링크코-데마데 키메챠우
커플룩까지 정해
ねえ泣くことも減ったよ
네- 나쿠코토모 헷타요
있잖아 나, 우는 일도 줄었어
私幸せだよ
와타시 시아와세요
나 행복해



"さよなら"聞いて
"사요나라" 키-테
"안녕" 들어줘
彼の為に言わせてほしいの
카레노 타메니 이와세테 호시-노
그를 위해 말하게 해줘
"ありがと"聞いて
"아리가토" 키-테
"고마워" 들어줘
大人にさせてくれた初恋の人
오토나니 사세테쿠레타 하츠코이노 히토
어른으로 만들어준 첫사랑의 사람
咲かなかった花
사카나캇타 하나
피지 못한 꽃



嘘じゃないのよ
우소쟈나이노요
거짓말이 아니야
自慢したいくらい大好きで
지만시타이쿠라이 다이스키데
자랑하고 싶을 만큼 정말 사랑하고
悲しくないわあなたの事忘れたの
카나시쿠나이와 아나타노 코토 와스레타노
슬프지 않아 너에 대한 건 잊었어



"さよなら"聞いて
"사요나라" 키-테 
"안녕" 들어줘
子供だから言えなかったけど
코도모다카라 이에나캇타케도
어린애라서 말할 수 없었지만
"ありがと"聞いて
"아리가토" 키-테
"고마워" 들어줘
恋を教えてくれた初恋の人
코이오 오시에테쿠레타 하츠코이노 히토
사랑을 가르쳐준 첫사랑의 사람
見つけてねあなたも
미츠케테네 아나타모 
너도 찾길 바라