麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd Single - 箱庭ボーダーライン(모형 정원 보더라인)

 

麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd Single - トクベツいちばん!!(가장 특별한!!)
Track 2: 箱庭ボーダーライン(모형 정원 보더라인)




夢うつつ 風は薫って 名も無き小鳥のさえずり
유메우츠츠 카제와 카옷테 나모나키 코토리노 사에즈리
꿈같은 바람은 상쾌하고 이름도 없는 작은 새가 지져기고 
詠うように えがいた箱庭(セカイ) 不意に寂しくて
우타우요-니 에가이타 세카이 후이니 사비시쿠테
노래하듯이 그리던 모형 정원이 문뜩 쓸쓸하게 느껴져서



一歩だけ踏み出してみようかな?
잇포다케 후미다시테미요-카나
한 걸음만 내디뎌 볼까?
ここではないどこかへと 飛び込もう
코코데와나이 도코카에토 토비코모-
여기가 아닌 어딘가로 뛰어들자



Maybe Maybe
-
-
はてなく広い現実(セカイ)
하테나쿠 히로이 세카이
끝없이 드넓은 현실(세상)
なんでも出来ちゃう気がするよ
난데모 데키챠우 키가스루요
무엇이든 할 수 있을 거 같아
Maybe Maybe
-
-
胸打つ青い風
무네우츠 아오이카제
가슴을 울리는 시원한 바람
オトナになるってなんだろう
오토나니 나룻테 난다로
어른이 된다는 건 뭘까
ゆらゆらと 手を伸ばす
유라유라토 테오 노바스
하느작하느작 손을 뻗어
箱庭ボーダーライン
하코니와 보-다-라인
모형 정원 보더라인



♬
♬
♬



夢見がち 花舞い踊り 月明かりさえも優しく
유메미가치 하나마이오도리 츠키아카리사에모 야사시쿠
꿈꾸듯이 꽃은 흩날리며 춤추고 달빛조차도 상냥하게
後ろ髪をひかれる箱庭(セカイ) サヨナラ告げよう
후시로가미오 히카레루 세카이 사요나라 츠게요-
미련이 남아서 떠날 수 없는 모형 정원에게 작별 인사를 고했어



頬撫でる柔らかな期待とか
호-나데루 야와라카나 키타이토카 
뺨을 어루만지는 부드러운 기대는 
知らないから触れてみたい もう一歩
시라나이카라 후레테미타이 모-잇포
잘 모르니까 건드려보고 싶어 한 걸음 더



Maybe Maybe
-
-
はじまる広い現実(セカイ)
하지마루 히로이 세카이
시작하는 드넓은 현실(세상)
どこまで行けるかわからない
도코마데 이케루카 와카라나이
어디까지 갈 수 있을지는 모르겠지만
Take me Take me
-
-
瞬く七色に
마타타쿠 나나이로니
반짝이는 무지갯빛에
わくわくしてるんだ そうでしょ?
와쿠와쿠시테룬다 소-데쇼?
두근두근하지?
いっそもう 駆け出して
잇소모- 카케다시테
차라리 달려 나가자
箱庭ボーダーライン
하코니와 보-다-라인
모형 정원 보더라인



箱庭の中 空を眺めたひとりぼっちの詩(うた)は
하코니와노나카 소라오 나가메타 히토리 봇치노 우타와
모형 정원 속 하늘을 바라보던 외톨이의 노래는
きっと きっと 届くよ
킷토 킷토 토도쿠요
분명 전해질 거야



Maybe Maybe
-
-
はてなく広い現実(セカイ)
하테나쿠 히로이 세카이
끝없이 드넓은 현실(세상)
なんでも出来ちゃう気がするよ
난데모 데키챠우 키가스루요
무엇이든 할 수 있을 거 같아
Maybe Maybe
-
-
胸打つ青い風
무네우츠 아오이카제
가슴을 울리는 시원한 바람
オトナになるってなんだろう
오토나니 나룻테 난다로
어른이 된다는 건 뭘까
ゆらゆらと 手を伸ばす
유라유라토 테오 노바스
하느작하느작 손을 뻗어
箱庭ボーダーライン
하코니와 보-다-라인
모형 정원 보더라인