水瀬いのり(미나세 이노리) 6th Single - 茜色ノスタルジア(노을빛 노스텔지아)

水瀬いのり(미나세 이노리)a 6th Single - TRUST IN ETERNITY

Track3: 茜色ノスタルジア(노을빛 노스텔지아)

この道通るたびに　チクリと思い出すよ

코노 미치 토오루타비니 치쿠리토 오모이다스요

이 길을 지나갈 때마다 살짝 떠올라

君とふたり歩いてく　影絵の時間が好きだった

키미토 후타리 아루이테쿠 카게에노지칸가 스키닷타 

너와 둘이서 걸어가며 그림자놀이를 하던 시간이 좋았어

ふたつの影はいつも　微妙な距離のままで

후타츠노 카게와 이츠모 비묘나 쿄리노마마데

두 사람의 그림자는 언제나 미묘한 거리로

とりとめのない話ばかりしながら　並んで伸びてたね

토리토메노나이 하나시바카리시나가라 나란데노비테타네

끝도 없이 이야기하면서 나란히 늘어갔어 

もどかしいくらいに　不器用な恋だったけど

모도카시-쿠라이니 부키요-나 코이닷타케도

애가 탈 정도로 서투른 사랑이었지만

そういうところも　私たちらしかった

소-이우토코로모 와타시라시캇타

그러한 부분도 우리다웠어

あの日とおんなじ茜空　君も　どこかで見てるかな

아노히토 온나지 아카네조라 키미모 도코카데 미테루카나

그날과 같은 노을빛 하늘, 너도 어디선가 보고 있으려나

今はひとつだけ　揺れるかげぼうし　胸がツンとなる

이마 히토츠다케 유레루카게보-시 무네가 츤토나루

지금은 하나만 흔들리는 그림자, 가슴이 짠해져

さよならと言って　踏み出した現在(いま)に　迷う日もあるけど

사요나라토 잇테 후미다시타 이마니 마요우히모 아루케도

안녕이라고 말하고 내디뎠던 지금 망설이는 날도 있지만

思い出のなかで　立ち止まらない自分でいたいの　だから

오모이데노 나카데 타치도마라나이 지분데이타이노 다카라

추억 속에서 멈추지 않은 자신으로 있고 싶어, 그러니까

歩き出さなきゃ

아루키다사나캬

나아가야만 해

♬

♬

♬

懐かしい香り　ふいに　記憶を呼び起こすよ

나츠카시-카오리 후이니 키오쿠오 요비오코스요

그리운 향기 문뜩 기억을 불러일으켜

金木犀の風を胸に吸い込む瞬間が好きだった

킨모쿠세-노 카제오 무네니 스이코무 슌칸가 스키닷타

금목서 향이 나는 바람을 들이키는 순간을 좋아했어

冷たい指先　そっと包んでくれた手は

츠메타이 유비사키 솟토 츠츤데쿠레타 테와

차가운 손끝을 살며시 덮어주던 손은 

何気ないようで　すごくあたたかかった

나니게나이요-데 스고쿠아타타카캇타

아무렇지도 않으면서도 정말로 따스했어 

大丈夫なんて　幼い強がり　君は気づいていて

다이죠-부난테 오사나이츠요가리 키미와 키즈이테-테

괜찮다고 어린아이가 부리던 허세를 너는 알아채곤

気づかないふりをしてくれてたんだ　今ならわかるよ

키즈카나이후리오 시테쿠레탄다 이마나라 와카루요

알아채고 있지 않은 척을 했어, 지금이라면 알겠어

時が戻っても　きっともう一度　君を好きになるよ

토키가 모돗테모 킷토 모-이치도 키미오 스키니나루요

시간이 되돌아가더라도 분명 다시 너를 좋아할 거 같아 

街の風景も　そんな気持ちも　いつかは滲んで溶けてしまうのかな

마치노 후케-모 손나키모치모 이츠카와 니진데 토케테시마우노카나

거리의 광경도 그런 기분도 언젠가는 번지며 사라질려나

夕闇がそっと降りてくる頃

유-야미가 솟토 오리테쿠루 코로

땅거미가 살며시 떨어지던 무렵

ずっと泣けなかった　その分のナミダが　ひと粒落ちた

즛토 나케나캇타 소노 분노 나미다가 히토츠부 오치타

계속 울 수 없었던 그 만큼의 눈물이 한 방울 떨어졌어

あの日とおんなじ茜空　君も　どこかで見てるかな

아노히토 온나지 아카네조라 키미모 도코카데 미테루카나

그날과 같은 노을빛 하늘, 너도 어디선가 보고 있으려나

どうしてか見てるような気がするの　笑顔だといいな

도-시테카 미테루요-나 키가스루노 에가오다토이이나

왠지 모르게 보고 있을듯한 기분이 들어, 웃고 있으면 좋겠네 

さよなら　ありがとう　言えなかったけど　季節がめぐっても

사요나라 아리가토 이에나캇타케도 키세키가 메굿테모

안녕, 고마워라고 말하지 못했지만 계절이 변하더라도

優しい思い出は　いつも私を強くしてくれる　ずっと

야사시-오모이데와 이츠모 와타시오 츠요쿠시테쿠레루 즛토

다정했던 추억은 언제나 나를 강하게 만들어줘 쭈욱 

いとしいままで

이토시-마마데

사랑스럽게