麻倉もも(아사쿠라 모모) 4th Single - パンプキン･ミート･パイ(Pumpkin meat pie)

パ・パ・パンプキン・ミート・パイ

Pu Pu Pumpkin meat pie

麻倉もも(아사쿠라 모모) 4th Single

Track 1: パンプキン･ミート･パイ(Pumpkin meat pie)

カボチャの馬車に乗って

카보챠노 바샤니 놋테

호박 마차를 타고

迎えにゆくの

무카에니 유쿠노

마중 갈게

オリーブオイル

오리-브오이루

올리브유

玉ねぎ　ひき肉を炒めて

타마네기 히키니쿠오 이타메테

양파, 다진 고기를 볶아

愛情と一緒に詰め込んだ生地を

아이죠-토 잇쇼니 츠메콘다 키지오

애정과 함께 채운 반죽을

こんがりと焼いたら

콘가리토 야이타라

노릇노릇하게 구우면

出来上がり

데키아가리

완성이야

パ・パ・パンプキン・ミート・パイ

Pu Pu Pumpkin meat pie

家族の視線を鼻歌でごまかしながら

카조쿠노 시센오 하나우테데 고마카시나가라

가족의 시선을 콧노래로 얼버무리며

朝からせっせとオーブン独り占め

아사카라 셋세토 오-븐 히토리지메

아침부터 부지런하게 오븐을 홀로 차지해

いつも小さな窓から覗いてたの

이츠모 치-사나 마도카라 노조이테타노

항상 조그만 창문으로 바라봤어

やっと会えるわ

얏토 아에루와

드디어 만나네

王子様待っていてね

오-지사마 맛테이테네

왕자님 기다려 줘

急がなきゃ

이소가나캬

서둘러야 해

カボチャの馬車に乗って

카보챠노 바샤니 놋테

호박 마차를 타고

迎えにゆくの

무카에니 유쿠노

마중 갈게

アツアツの魔法で

이츠아츠노 마호-데

따끈따근한 마법으로

シンデレラになるわ

신데레라니 나루와

신데렐라가 되는 거야

舞踏会　ガラスの靴　なんだっていいの

부토-카이 가라스노 쿠츠 난닷테이이노

무도회 유리구두 뭐든 상관없으니까

初めてのデート

하지메테노 데-토

첫 데이트

張り切っちゃった

하리킷챳타

신경 좀 썼어

パ・パ・パンプキン・ミート・パイ

Pu Pu Pumpkin meat pie

♬

♬

♬

　

午前0時　そんなに遅くなるつもりはないけど

고젠레-지 손나니 오소쿠나루츠모리와나이케도

오전 12시 그렇게 늦게 잘 생각은 없었지만

女の子らしく気をつけなくっちゃね

온나노코라시쿠 키오츠케나쿳챠네

여자아이답게 신경 써야겠어

ホントは大人の恋だって出来るのよ

혼토와 오토나노 코이닷테 데키루노요

사실은 어른스러운 연애도 가능해 

そうだ！少しくらい困らせてみようかな？

소-다! 스코시쿠라이 코마라세테미요-카나?

그래! 조금 곤란하게 해볼까?

…なんてね

…난테네

농담이야

カボチャの馬車に乗って

카보챠노 바샤니 놋테

호박 마차를 타고

迎えにゆくの

무카에니 유쿠노

마중 갈게

ごめんね　Kiss はダメよ

고멘네 Kiss와 다메요

미안, Kiss는 안 돼

もっと焦らさなくちゃ

못토 지라사나쿠챠

조금 더 애를 태워야 해

愛情と一緒に詰め込んだ生地を

아이죠-토 잇쇼니 츠메콘다 키지오

애정과 함께 채운 반죽을

こんがりと焼いたら

콘가리토 야이타라

노릇노릇하게 구우면

出来上がり

데키아가리

완성이야

パ・パ・パンプキン・ミート・パイ

Pu Pu Pumpkin meat pie

恋してるわ

코이시테루와

사랑하고 있어

わりとあたし尽くすタイプかもね

와리토 아타시 츠쿠스타이프카모네

의외로 나 전력을 다하는 타입일지도 몰라

どうかな？　わかんないけど

도-카나? 와칸나이케도

어떠려나? 잘은 모르겠지만

幸せだな

시아와세다나

행복해

カボチャの馬車に乗って

카보챠노 바샤니 놋테

호박 마차를 타고

迎えにゆくの

무카에니 유쿠노

마중 갈게

アツアツの魔法で

아츠아츠노 마호-데

따끈따근한 마법으로

シンデレラになるわ

신데레라니 나루와

신데렐라가 되는 거야

舞踏会　ガラスの靴　なんだっていいの

무토-카이 가라스노 쿠츠 난닷테이-노

무도회 유리구두 뭐든 상관없으니까

初めてのデート

하지메테노 데-토

첫 데이트

張り切っちゃった

하리킷챳타

신경 좀 썼어

パ・パ・パンプキン・ミート・パイ

Pu Pu Pumpkin meat pie