雨宮天(아마미야 소라) 10(Ten)th Single - 一番星(가장 빛나는 별)

 

雨宮天(아마미야 소라) 10(Ten)th Single - PARADOX
歌: 一番星(가장 빛나는 별)




期待通りの晴れ渡る空
키타이도-리노 하레와타루 소라
기대한 만큼 아주 쾌청한 하늘 
歩幅合わせていつも通りに
호하바 아와세테 이츠모도-리니
발걸음 맞추며 언제나 그렇듯
弾切れのないマシンガントーク
타마기레노나이 마신간토-크
쉴 새 없는 속사포 토크
この瞬間がたまらない
코노 슌칸가 타마라나이
이 순간이 너무 좋아



沈む太陽に別れを告げ　さあ行こう
시즈무 타이요-니 와카레오 츠게 사-유코-
저무는 태양에 작별을 알리고 자 떠나 보자
僕らだけの秘密基地　星空へ続くあの場所に
보쿠라다케노 히미츠키치 호시조라에 츠즈쿠 아노 바쇼니
우리만의 비밀기지, 별 하늘에 이어지는 그 장소로



見上げれば一番星　手に届きそうなほど輝いて
미아게레바 이치방보시 테니 토도키소-나호도 카가야이테
올려다보면 가장 밝은 별, 손에 닿을 거처럼 반짝거려
(そう)　今　(今)　僕たちの　思い出と未来をつなぐの
(소-) 이마 (이마) 보쿠타치노 오모이데토 미라이오 츠나구노
(그래) 지금 (지금) 우리의 추억과 미래를 이어줘
涙こぼれた時は　あの日見た星を思い出して
나미다 코보레타 토키와 아노히 미타 호시오 오모이다시테
눈물이 쏟아지는 때엔 그날 본 별을 떠올리는 거야
(ほら)　もう　(もう)　大丈夫　輝く光よ僕たちを導いてゆけ
(호라) 모- (모-) 다이죠-부 카가야쿠 히카리요 보쿠타치오 미치비테유케
(자) 이제 (이제) 괜찮을 거야, 반짝이는 빛이여 우리를 이끌어가 줘



♬
♬
♬



予想外れの土砂降りの雨
요소-하즈레노 도샤부리노 아메
예측이 빗나간 억수같이 쏟아지는 비
傘はないけど問題は無い
카사와 나이케도 몬다이와 나이
우산은 없지만 문제없어
雨を弾いて駆け抜けて行こう
아메오 하지-테 카케누케테유코-
비를 튕기며 달려 나가자
気持ちはいつも快晴
키모치와 이츠모 카이세이
기분은 언제나 아주 맑아



空のグラデーション　混ざり合った赤と青
소라노 그라데-숀 마자리앗타 아카토 아오
하늘의 그라데이션 서로 섞인 빨강과 파랑
通い合った心のよう　無くてはならない宝物
카요이앗타 코코로노 요- 나쿠테와 나라나이 타카라모노
서로 통하던 마음처럼 없으면 안 되는 보물



見上げれば一番星　いつも僕らを照らしてくれる
미아게레바 이치방보시 이츠모 보쿠라오 테라시테쿠레루
올려다보면 가장 밝은 별, 언제나 우리를 비추고 있어 
(そう)　ただ　(ただ)　一つだけ　ずっと変わらず輝いてる
(소-) 타다 (타다) 히토츠다케 즛토 카와라즈 카가야이테루
(그래) 단지 (단지) 하나만 변치 않고 빛나고 있어 
行く先が見えなくて　立ち止まりそうな時もあるけれど
유쿠사키가 미에나쿠테 타치도마리소-나 토키모 아루케레도
갈 곳이 보이지 않더라도, 멈춰버릴 거 같은 때도 있더라도
(ほら)　もう　(もう)　迷わない　輝いた星が僕たちを導くから
(호라) 모- (모-) 마요와나이 카가야이타 호시가 보쿠타치오 미치비쿠카라
(자) 더는 (더는) 망설이지 않아 빛나는 별이 우리를 이끌고 있으니까



♬
♬
♬



無邪気に語り合った　描いていた夢物語
무쟈키니 카타리앗타 에가이테-타 유메모노가타리
순수하게 이야기를 주고받으며 그리고 있던 꿈의 이야기
まだ続いてる　あの日の誓いは永遠に
마다 츠즈이테루 아노 히노 치카이와 에-엔니
아직 이어지고 있는 그 날의 맹세는 영원해 



ほら見上げれば一番星　手に届きそうなほど輝いて
미아게레바 이치방보시 테니 토도키소-나호도 카가야이테
봐봐, 올려다보면 가장 밝은 별, 손에 닿을 거처럼 반짝거려
(そう)　今　(今)　僕たちの　思い出と未来をつなぐの
(소-) 이마 (이마) 보쿠타치노 오모이데토 미라이오 츠나구노
(그래) 지금 (지금) 우리의 추억과 미래를 이어줘
涙こぼれた時は　あの日見た星を思い出して
나미다 코보레타 토키와 아노히 미타 호시오 오모이다시테
눈물이 쏟아지는 때엔 그날 본 별을 떠올리는 거야
(ほら)　もう　(もう)　大丈夫　輝く光よ僕たちを導いてゆけ
(호라) 모- (모-) 다이죠-부 카가야쿠 히카리요 보쿠타치오 미치비테유케
(자) 이제 (이제) 괜찮을 거야, 반짝이는 빛이여 우리를 이끌어가 줘