夏川椎菜(나츠카와 시이나) 1st EP - ロジックルーパー(로직 크루퍼)

 

夏川椎菜(나츠카와 시이나) 1st EP - Ep01
Track 5: ロジックルーパー(로직 크루퍼)




なんだって頑張ってやってみたって
난닷테 간밧테 얏테미탓테
어떻게든 최선을 다해보려고
悩んで嫌んなってばっかの Everyday
나얀데 이얀낫테밧카노 Everyday
고민해서 싫어져 버린 Everyday
あぁ　いつだってそう　明日のことに
아- 이츠닷테소- 아시타노 코토니
아 언제나 그래, 앞날에 대해
不安で立ち止まって日が暮れてゆくんだ
후안데 타치도맛테 히가 쿠레테유쿤다
불안해서 멈추면 날이 저물어
本能と煩悩と論理の間で
혼노-토 본노-토 론리노 아이다데
본능과 번뇌와 논리 사이에서
難解な問題は空回り
난카이나 몬다이와 카라마와리
어려운 문제는 겉돌고
もうその全て　放り投げてさぁ
모-소노 스베테 호-리나게테사-
이젠 그 모든걸 집어치우고
夢の中に飛び込もう
유메노 나카니 토비코모-
꿈속으로 뛰어들자



風をまとい　開け Cosmo
카제오 마토이 히라케 코스모
바람 걸치고 열어 Cosmo
歌い慣れたメロディー乗せて
우타이나레타 메로디- 노세테
익숙한 멜로디를 실어서
心に潜む言葉　放とう
코코로니 히소무 코토바 하나토-
마음속에 숨은 말을 내뱉어



生まれ変わる僕たちの光は
우마레카와루 보쿠타치노 히카리와
다시 태어나는 우리의 빛은
溢れかえる幻の中
아후레카에루 마보로시노 나카
넘쳐나는 환상 속
臆病風に埋もれたまま
오쿠뵤-카제니 우모레타마마
두려움에 묻힌 채
その声を望んでる
소노 코에오 노존데루
그 목소리를 바라고 있어
目眩くような毎日の中で
메쿠루메쿠요-나 마이니치노 나카데
현기증이 날 듯한 나날 속에서
何気なく映る微笑みが
나니게나쿠 우츠루 호호에미가
평범하게 보이는 미소가
いつの日も君を照らしてる
이츠노히모 키미오 테라시테루
언제든지 너를 빛낼 거야
その奇跡　忘れないで
소노 키세키 와스레나이데
그 기적을 잊지 말아줘



♬
♬
♬



現状は厄介なモンに追われて
겐죠-와 얏카이나 몬니 오오와레테
현재 상태는 성가신 것으로 뒤덮여
頑丈な感情に振り回されて
간죠-나 칸죠-니 후리마와사레테
완고한 감정에 휘둘리고
あぁ願わくば時間よ止まれ
아- 네가와쿠바 지칸요 토마레
아 바라건대 시간이여 멈춰라
なんて言ったって仕方ないけど
난테 잇탓테 시카타나이케도
이렇게 말해도 소용 없지만
脳内は膨大な処理を重ねて
노-나이와 보-다이나 쇼리오 카사네테
뇌는 방대한 처리를 거듭하고
もう何度目の災難シミュレーション？
모- 난도메노 사이난 시뮤레-숀?
벌써 몇 번째 재난 시뮬레이션?
心配性な頭の中がすぐに騒ぎ出すのです
신파이쇼-나 아타마노 나카가 스구니 사와기다스노데스
걱정이 많은 머릿속이 바로 소란을 일으키네



振り返ればいつの間にかこなしてきた全てのこと
후리카에레바 이츠노마니카 코나시테키타 스베테노 코토
뒤돌아보면 어느샌가 잘 해냈던 것을
思い出して　未来を信じよう
오모이다시테 미라이오 신지요-
떠올리며 미래를 믿자



受け売りの「正しさ」に囲まれて
우케우리노 「타다시사」니 카코마레테
인용의 "올바름"에 갇혀
迷い込む終わらない旅に
마요이코무 오와라나이 타비니
망설이며 끝나지 않는 여행에
本当に大事な物さえ
혼토-니 다이지나 모노사에
정말로 중요한 것조차
分からなくなるけれど
와카라나쿠나루케레도
알지 못하게 되지만
ありのままの自分を抱きしめて
아리노마마노 지분오 다키시메테
있는 그대로의 자신을 껴안으며
今ここに生きて行けたなら
이마 코코니 이키테 유케타나라
지금 이곳에서 살아갈 수 있다면
喜びの軌跡をなぞって
요로코비노 키세키오 나좃테
즐거움의 궤적을 덧그리면
幸せは描かれてく
시아와세와 에가카레테쿠
행복은 따라오는 거야



♬
♬
♬



精一杯に足掻いてもう何回も迷って
세잇파이니 아가이테 모-난카이모 마욧테
최선을 다해 발버둥 치고 몇 번 더 헤매고
追いかけてきた理想の形は
오이카케테키타 리소-노 카타치와
쫓아간 이상의 형태는
すぐそばで君のことを
스구 소바데 키미노 코토오
바로 옆에서 너를
いつも呼んでいるから
이츠모 욘데이루카라
항상 부르고 있으니까



生まれ変わる僕たちの光は
우마레카와루 보쿠타치노 히카리와
다시 태어나는 우리의 빛은
溢れかえる幻の中
아후레카에루 마보로시노 나카
넘쳐나는 환상 속
変わらずに輝き続ける
카와라즈니 카가야키츠즈케루
변치 않고 계속 빛나
その声を聞かせてよ
소노 코에오 키카세테요
그 목소리를 들려줘
完璧になんてならなくていい
칸페키니 난테나라나쿠테이이
완벽하게 해내려 하지 않아도 돼
何気なく見える幸せは
나니게나쿠 미에루 시아와세와
평범하게 보이는 행복은
いつの日もここに溢れてる
이츠노히모 코코니 아후레테요
언제든지 여기서 넘쳐나고 있어
その奇跡忘れないで
소노 키세키 와스레나이데
그 기적을 잊지 말아줘