TrySail 오시의 번역 백업용 블로그

TrySail 3th ALBUM - TryAgain
Track 5: Take a step forward




夢中でフルスイングして 空振りばかり these days
무츄-데 후루스잉그시테 카라부리바카리 these days
나도 모르게 풀스윙해서 허탕만 치고 있는 these days
輝く未来に手をのばす
카가야쿠 미라이니 테오 노바스
빛나는 미래에 손을 뻗어



憧れを越えていく
아코가레오 코에테유쿠
꿈을 넘어가
ジョーカーだって起死回生の切り札に変えてゆけるはず
죠-카-닷테 키시카이세-노 키리후다니 카에테 유케루하즈
조커도 기사회생인 비장의 카드로 바뀐다고 확신해



worry lonely 誰もが痛みを抱えてる
worry lonely 다레모가 이타미오 카카에테루
worry lonely 누구나가 아픔을 안고 있어
つまずきながらもこの瞬間を生きてる
츠마즈키나라가모 코노 슌칸오 이키테루
비틀거리면서도 이 순간을 살아가고 있어



いつだって Brave＆Faith 前を向いてゆこう
이츠닷테 Brave＆Faith 마에오 무이테유코-
언제든 Brave＆Faith 앞을 향해서 나가자
どこからだって 何度だって歩き出す
도코카라닷테 난도닷테 아루키다스
어디서든 몇 번이고 걸어 나가
Brave＆Faith 間違ったっていい
Brave＆Faith 마치갓탓테 이이
Brave＆Faith 틀려도 괜찮아
遠回りでもいい かっこ悪くてもいい
토-마와리데모 이이 캇코와루쿠테모 이이
멀어 돌아가도 괜찮아 꼴사나워도 괜찮아
弱い自分にだけは負けないで Take a step forward
오와이 지분니 다케와 마케나이데 Take a step forward
나약한 자신에게는 지지 말았으면 해 Take a step forward



♬
♬
♬



日常に染められてく 振り返るよ bygone days
니치죠-니 소마라레테쿠 후리카에루요 bygone days
일상에 물들어 뒤돌아봐 bygone days
戻らない日々はまぶしくて…
모도라나이 히비와 마부시쿠테…
되돌릴 수 없는 나날은 눈부셔서



worry lonely ため息また一つ浮かべて
worry lonely 타메이키 마타히토츠 우카베테
worry lonely 한숨을 또 하나 내뱉고
狭すぎる空に青い光流れる
세마스기루 소라니 아오이 히카리 나가레루
비좁은 하늘에 푸른 빛이 떠내려가



本当の Brave＆Faith 強いだけじゃない
혼토-노 Brave＆Faith 츠요이다케쟈나이
정말로 Brave＆Faith  강하기만 하지 않아
涙の日でなきゃ見えないものもある
나미다노 히데나캬 미에나이 모노모 아루
눈물 흘린 날이 아니면 보이지 않는 것도 있어
Brave＆Faith きっと大丈夫
Brave＆Faith 킷토 다이죠-부
Brave＆Faith 분명 괜찮을 거야
傷が増える度 輝きは増すから
키즈가 후에루타비 카가야키와 마스카라
상처가 늘 때마다 반짝임은 더해질 테니까
君と描いた譲れない未来へ Let's move forward
키미토 에가이타 유즈레나이 미라이에 Let's move forward
너와 그렸던 양보할 수 없는 미래로 Let's move forward



塞いでも 目をそらしても 世界は止まらない
후사이데모 메오 소라시테모 세카이와 토마라나이
눈을 가려도 시선을 피해도 세상은 멈추지 않아
また少し理想の日々に ほら近づいている
마타 스코이 리소-노 히비니 호라 치카즈이테-루
이거 봐 다시 조금 이상의 나날에 가까워졌어 



いつだって Brave＆Faith 前を向いてゆこう
이츠닷테 Brave＆Faith 마에오 무이테 유코-
언제든 Brave＆Faith 앞을 향해서 나가자
どこからだって 何度だって歩き出す
도코카라닷테 난도닷테 아루키다스
어디서든 몇 번이고 걸어 나가
Brave＆Faith 間違ったっていい
Brave＆Faith 마치갓탓테 이이
Brave＆Faith 틀려도 괜찮아
遠回りでもいい かっこ悪くてもいい
토-마와리데모 이이 캇코 와루쿠테모 이이
멀어 돌아가도 괜찮아 꼴사나워도 괜찮아
弱い自分にだけは負けないで Take a step forward
요와이 지분니다케와 마케나이데 Take a step forward
나약한 자신에게는 지지 말았으면 해 Take a step forward