2018. 8. 30. 23:43 번역
内田真礼(우치다 마아야) 2nd ALBUM - Step to Next Star!!
内田真礼(우치다 마아야) 2nd ALBUM - Magic Hour
Track 13: Step to Next Star!!
流れる景色が 彩りを忘れて
나가레루 케시키가 이로도리오 와스레테
지나가는 풍경이 빛깔을 잊고
瞬きをしてると 置いていかれそう
마타타키오 시테루토 오이테이카레소-
눈을 깜빡이면 두고만 갈 거 같아
立ち止まったとき 未来から呼ばれて
타치도맛타토키 미라이카라 요바레테
멈췄을 때 미래로부터 불려서
手を伸ばしたら 星がみえたよ
테오 노바시타라 호시가 미에타요
손을 뻗으니 별이 보였어
色づく世界
이로즈쿠 세카이
물드는 세계
「あなたがすきなんだ」
「아나타가 스키난다」
"네가 좋아"
本当なの?
혼토-나노?
정말이야?
「あなたをみているよ」
「아나타오 미테이루요」
"너를 보고 있어"
信じていい?
신지테이이?
믿어도 돼?
いつのまにか増えてた たくさんの光たち
이츠노마니카 후에테타 타쿠상노 히카리타치
어느샌가 늘어난 수많은 빛들이
わたしを強くしていく
와타시오 츠요스시테-쿠
나를 강하게 만들어
もっとだよ!
못토다요!
더 강해질 거야!
頑張る理由がきみだとわかった
간바루리유-가 키미다토 와캇타
열심히 해야 할 이유가 너라는 걸 알았어
これからも いつまでもそうありたい
코레카라모 이츠마데모 소-아리타이
앞으로도 언제까지나 그러고 싶어
笑顔の理由が わたしだといいな
에가오노 리유가 와타시다토 이이나
미소의 이유가 나였으면 좋겠네
離さないで いかないで
하나사나이데 이카나이데
떨어지지 말아줘, 가지 말아줘
また会えた 次も行こう
마타 아에타 츠기모 이코-
다시 만났네, 다음에도 가자
ときめきを 声に出して
토키메키오 코에니 다시테
두근거림을 소리로 내는 거야
♬
♬
♬
ステージの裏で 本当は震えてた
스테-지노 우라데 혼토-와 후루에테타
스테이지 뒤에서 실은 떨고 있었어
でも誰かが呼んでくれたよね やればできるかも!
데모 다레카가 온데쿠레타요네 야레바데키루카모!
그렇지만 누군가가 불러줬어, 하면 될지도!
「あなたはきぼうだよ」
「아나타와 키보-다요」
"너는 희망이야"
本当なの?
혼토-나노?
정말이야?
「ぼくらのほしなんだ」
「보쿠라노 호시난다」
"우리의 별이야"
そうなのかな?
소-나노카나?
그럴까나?
変わり始めたわたし もっともっと行けるかな?
카와리하지메타 와타시 못토못토 이케루카나?
변하기 시작하는 나, 더 앞으로 갈 수 있을까?
次の未来 探したい
츠기노 미라이 사가시타이
그다음 미래를 찾고 싶어
失ってくものを数えないで
우시낫테쿠모노오 카조에나이데
잃어가는 것을 세지 말아줘
涙落ちる場所も 星になる
나미다 오치루바쇼모 호시니나루
눈물이 떨어지는 곳도 별이 돼
出会ったもの全部宝物だよ
데앗타모노 젠부 타카라모노다요
만났던 거 전부 보물이야
離さないよ ずっといる
하나사나이요 즛토이루
떨어지지 않을 거야, 계속 있을 거야
だめなとき 最高なとき
다메나토키 사이코-나 토키
힘들 때, 최고일 때
いつだって 一緒にいよう
이츠닷테 잇쇼니 이요-
언제나 함께 있자
♬
♬
♬
いつか別れて そして出会って
이츠카 와카레테 소시테데앗테
언젠간 헤어지고, 그리고 만나고
守りたいものを見つけるとき 星が弾けた
마모리타이모노오 미츠케루토키 호시가 하지케타
지키고 싶은 걸 찾았을 때 별이 반짝였어
恥ずかしいけど その名前を
하즈카시-케도 소노 나마에오
부끄럽지만 그 이름을
ひとは愛と呼ぶのかも なんてね
히토와 아이토 요부노카모 난테네
사람들은 사랑이고 불러, 아마도
まだ弱くて小さな光は
마다 요와쿠테 치-사나 히카리와
마다 미약하고 작은 빛은
だれよりも輝くチャンスを持つ
다레요리모 카가야쿠 찬스오 모츠
누구보다 빛날 찬스를 가져
きみとならやれる気がするんだ
키미토나라 야레루키가스룬다
너와 함께라면 해낼 수 있을 거 같아
見つめてるよ 見つめてて
미츠메테루요 미츠메테테
바라보고 있어, 바라봐 줘
頑張る理由がきみだとわかった
간바루리유-가 키미다토 와캇타
열심히 해야 할 이유가 너라는 걸 알았어
これからも いつまでもそうありたい
코레카라모 이츠마데모 소-아리타이
앞으로도 언제까지나 그러고 싶어
笑顔の理由が わたしだといいな
에가오노 리유가 와타시다토 이이나
미소의 이유가 나였으면 좋겠네
離さないで いかないで
하나사나이데 이카나이데
떨어지지 말아줘, 가지 말아줘
さよならは言わないよ
사요나라와 이와나이요
안녕이라고 말하지 않을 거야
また次の星で会おう
마타 츠기노 호시데 아오-
다시 다음 별에서 만나자
思い出を更新していこう
오모이데오 코-신시테 이코-
추억을 갱신해 가자
'번역' 카테고리의 다른 글
| 데미쨩은 이야기하고 싶어 오프닝 - オリジナル。(Original) (0) | 2018.09.16 |
|---|---|
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM - Break a Liar (0) | 2018.09.01 |
| 村川梨衣(무라카와 리에) 2nd ALBUM - 帰れない場所へ(돌아갈 수 없는 곳으로) (0) | 2018.08.23 |
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 4th Single - パンプキン･ミート･パイ(Pumpkin meat pie) (0) | 2018.08.22 |
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM - Sentimen-Truth (0) | 2018.07.26 |
