2018. 7. 12. 01:50 번역
雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - GLORIA
雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM
The Only BLUE
Track 9: GLORIA
時が止まればと思う瞬間と
토키가 토마레바토 오모우 슌칸토
시간이 멈췄으면 하는 순간과
声にならない言葉を胸に抱く
코에니 나라나이 코토바오 무네니 다쿠
목소리로 나오지 않는 말을 가슴에 품고
歩き出せばまた痛むのかなんて
아루키다세바 마타 이타무노카 난테
걸어 나가면 다시 아프냐 물으며
閉ざす記憶
토자스 키오쿠
닫아버리는 기억
道に迷って 答え探した
미치니 마욧테 코타에 사가시타
길을 잃으며 답을 찾고 있었어
誰もがね まっすぐ進めないの
다레모가네 맛스구 스스메나이노
모두가 다 앞으로 나아가지는 않아
この願いまだ届かないなら
코노 네가이 마다 토도카나이카라
이 꿈이 아직 닿지 않는다면
この世界から歌おう GLORIA
코노 세카이카라 우타오- GLORIA
이 세계에서 노래하자 GLORIA
溢れ出した涙は光に変わる
아후레다시타 나미다와 히카리니 카와루
넘처 버린 눈물은 빛으로 바뀌어
そっと手を握り返すように
솟토 테오 니기리카에스요-니
살며시 손을 마주 잡을 수 있도록
♬
♬
♬
誰かが傷つこうが変わらないね
다레카가 키즈츠코-가 카와라나이네
누군가 상처를 입는 게 변하질 않아
どんな暗い夜でもいずれ明ける
돈나 쿠라이 요루데모 이즈레 아케루
어떤 어두운 밤이더라도 언젠가는 날이 밝아
太陽は何もなかったかのように
타이요-와 나니모 나캇타카노요-니
태양은 아무렇지도 않은 거처럼
街を照らす
마치오 테라스
거리를 밝히네
日陰に咲いた 一輪の花
히카게니 사이타 이치린노 하나
응달에 피어난 한 송이의 꽃
今はまだ そんなに強くないよ
이마와 마다 손나니 츠요쿠나이요
지금은 아직 그렇게 강하지 않아
壊れた夢が覚めないのなら
코와레타 유메가 사메나이노나라
부서진 꿈이 깨어나지 않는다면
この世界から叫ぼう GLORIA
코노 세카이카라 사케보- GLORIA
이 세계에서 외치는 거야 GLORIA
澄ませばほら優しく心を解かす
스마세바 호라 야사시쿠 코코로오 토카스
진정 된다면 온화하게 마음을 편하게 해줄 거야
どこへ辿りつくんだろう
도코에 타도리츠쿤다로-
어느 곳으로 다다르게 될까
哀しみなら いつまでも
카나시미나라 이츠마데모
슬픔이라면 언제까지나
無くならないでしょう？
나쿠나라나이데쇼-?
사라지지 않겠지?
ただひとつ 私は想うだけ
타다 히토츠 와타시와 오모우다케
그저 한 가지를 생각할 뿐이야
この願いは叶わないんだ
코노 네가이와 카나와나인다
이 꿈은 이루지 못할 거야
そう思ってた 消えるGLORIA
소-오못테타 키에루 GLORIA
그렇게 생각했더니 사라진 GLORIA
物語は自分にしか描けないよ
모노가타리와 지분니시카 에가케나이요
이야기는 나 자신밖에 그릴 수 없어
そっとページをめくった
솟토 페-지오 메쿳타
살며시 페이지를 넘겼어
この願いまだ届かないなら
코노 네가이 마다 토도카나이나라
이 꿈은 아직 닿지 않으니까
この世界から歌おう GLORIA
코노 세카이카라 우타오- GLORIA
이 세계에서 노래하자 GLORIA
溢れ出した涙は光に変わる
아후레다시타 나미다와 히카리니 카와루
넘처 버린 눈물은 빛으로 바뀌어
そっと手を握り返すように
솟토 테오 니기리카에스요-니
살며시 손을 마주 잡을 수 있도록
'번역' 카테고리의 다른 글
| 夏川椎菜(나츠카와 시이나) 3rd Single - パレイド(퍼레이드) (0) | 2018.07.22 |
|---|---|
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - エデンの旅人(에덴의 여행자) (0) | 2018.07.12 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Lilas (0) | 2018.07.12 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Breaking the Dark (0) | 2018.07.11 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Shu!Bi!Du!Ba! (0) | 2018.07.11 |
