2018. 5. 23. 22:52 번역
TVA 히나마츠리 오프닝 - Distance
どれだけ離れているのかな
도레다케 하나레테이루노카나
얼마나 떨어져 있는 걸까
キミの面影 思い出す ふとした時に
키미노 오모카게 오모이다스 후토시타 토키니
네 모습이 갑작스레 떠오르게 돼
TVA 히나마츠리
OP: Distance
歌: 村川梨衣(무라카와 리에)
思い出の中 微笑んでる その横顔
오모이데노 나카 호호엔데루 소노 요코가오
추억 속에서 미소짓고 있는 옆 모습
何気ない日々が大切なんだと思う気持ち
나니게나이 히비가 타이세츠난다토 오모우키모치
평범한 나날이 소중하게 느껴지는 기분
それに今気づいたんだ
소레니 이마 키즈이탄다
지금 그걸 깨달았어
キミと笑って過ごした日
키미토 와랏테 스고시타히
너와 웃으며 지냈던 날
キミと言い合って泣いた日
키미토 이이앗타 나이타히
너와 말다툼하고 울었던 날
キミと過ごした日々 愛しい日々
키미토 스고시타 히비 이토시-히비
너와 지냈던 나날, 사랑스러운 나날
大切だよ
타이세츠다요
정말 소중해
ねぇ どれだけ離れているのかな？
네- 도레다케 하나레테이루노카나?
얼마나 떨어져 있는 걸까?
キミの温もり 思い出しているよ
키미노 누쿠모리 오모이다시테이루요
네 온기를 떠올리고 있어
遠くに見えるあの街の灯
토-쿠니 미에루 아노마치노 히
저 멀리 모이는 그 마을의 불빛
キミは笑えてるかな…
키미와 와라에테루카나…
너는 웃고 있으려나
♬
♬
♬
出会った事は偶然じゃない そうだよね？
데앗타 코토와 구-젠쟈나이 소-다요네?
만난 것은 우연이 아닌 거지?
安らげる場所が ここにあるんだと知ったあの日
야스라게루 바쇼가 코코니 아룬다토 싯타 아노히
편한 장소가 여기에 있다고 알게 된 그 날
優しさの意味を知った
야사시사노 이미오 싯타
상냥함의 이미를 알게 됐어
キミと見た 澄んだ夜空に
키미토 미타 슨다 아오조라니
너와 보았던 맑은 밤하늘에
一つ見つけた流れ星
히토츠 미츠케타 나가레보시
하나 발견했던 유성
ずっと忘れないよ どんな時も
즛토 와스레나이요 돈나 토키모
언제든 잊지 않을게, 어떠한 때에도
そばにいたい
소바니 이타이
곁에 있고 싶어
ねぇ キミと二人 ただそれだけで
네- 키미토 후타리 타다 소레다케데
너와 둘이서 있는 거만으로
幸せだった それに気づけたんだ
시아와세닷타 소레니 키즈케탄다
행복했어, 그걸 깨달은 거야
心の中にある言葉を キミに伝えたかった
코코로노 나카니 아루 코토바오 키미니 츠타에타캇타
마음속에 있는 말을 네게 건네고 싶었어
♬
♬
♬
ねぇ どれだけ離れているのかな？
네- 도레다케 하라테이루노카나?
얼마나 떨어져 있는 걸까?
キミの面影 思い出しているよ
키미노 오모카게 오모이다시테이루요
네 모습을 떠올리고 있어
ねぇ キミが笑ってくれるだけで
네- 키미가 와랏테쿠레루다케데
네가 웃어주는 거만으로
何よりそれが幸せだったんだ
나니요리 소레가 시아와세닷탄다
무엇보다 그것이 행복했어
遠くに見えるあの街の灯
토-쿠니 미에루 아노 마치노 히
저 멀리 모이는 그 마을의 불빛
キミはどうしてるかな…
키미와 도-시테루카나…
너는 어떻게 지내고 있을까...
きっとまた会えるよね
킷토 마타 아에루요네
분명 다시 만날 수 있을 거야
'번역' 카테고리의 다른 글
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Trust Your Mind (0) | 2018.07.11 |
|---|---|
| 石原夏織(이시하라 카오리) 1st Single - Untitled Puzzle (0) | 2018.07.09 |
| TVA 나이츠&매직 엔딩 - ユー&アイ(You&I) (0) | 2018.05.10 |
| 일곱 개의 대죄 - 계명의 부활 2쿨 엔딩 - 誓い(맹세) (0) | 2018.05.10 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 6th 싱글 - Abyss (0) | 2018.05.09 |
