2019. 1. 30. 14:42 번역
亜咲花(아사카) 미니 앨범 - feat. future
亜咲花(아사카) Mini Album - 19BOX
Track2: feat. future
ひとつ 夢が叶っても
히토츠 유메가 카낫테모
하나의 꿈이 이루어졌어도
なんだか おなかは空いて
난다카 오나카와 스이테
왠지 배가 고파서
抱えきれないほど よくばって
카카에키레나이호도 요쿠밧테
껴안을 수 없을 만큼 욕심부리고
数えきれないほど 忘れて
카조에키레나이호도 와스레테
셀 수 없을 만큼 잊고
うやむやな 結果論に
우야무야나 켓카론니
애매한 결과론에
また 待たされちゃっている
마타 마타사라챳테-루
다시 기다리고 있어
どこまで行っても すれちがう
도코마데 잇테모 스레치가우
어디까지 가더라도 엇갈리고
このまま行ったら 帰れない
코노마마 잇타라 카에레나이
이대로 간다면 돌아갈 수 없어
気づいたのが もしも 今なら しかたない
키즈이타노카 모시모 이마나라 시카타나이
만약 지금 깨달았다면 어쩔 수 없어
運命は いつでも
운메-와 이츠데모
운명은 언제나
昨日より 明日より
키노-요리 아시타요리
어제보다 내일보다
今日なんだ
쿄-난다
오늘이야
僕らは 何度も まちがえるけど
보쿠라와 난데모 마치가에루케도
우리는 몇 번이고 틀리지만
あきらめるのは もう あきらめたんだ
아키라메루노와 모- 아키라메탄다
포기하는 걸 이젠 포기했어
一歩でも 前に進むから 世界は変わる
잇포데모 마에니 스스무카라 세카이와 카와루
한 걸음이라도 앞으로 나아갈 테니까 세상은 바뀔 거야
落ち込んでる 場合じゃない
오치콘데루 바-이쟈나이
풀이 죽을 때가 아니야
ここから 先は up to you & me
코코카라 사키와 up to you & me
여기서부터 앞은 up to you & me
僕たちの未来を feature！
보쿠타치노 미라이와 feature！
우리의 미래를 feature！
♬
♬
♬
ありふれた 毎日こそ
아리후레타 마이니치코소
흔히 있는 매일이야말로
かけがえない 奇跡だって
카케가에나이 키세키닷테
둘도 없는 기적이야
いつか 本当に 知る前に
이츠카 혼토-니 시루마에니
언젠가 정말로 알기 전에
完璧に 思い知る前に
칸페키니 오모이시루마에니
완벽히 깨닫기 전에
後悔は いつの日にか
코-카이와 이츠노히니카
후회는 어느샌가
実を結ぶために あって
미오 무스부타메니 앗테
결실을 보기 위해
この舌で ちゃんと 味わって
코노 시타데 챤토 아지왓테
이 혀로 확실하게 맛을 보고
酸いも 甘いも 噛み分けて
스이모 아마이모 카미와케테
산전수전 다 겪고
心の準備なら とっくに できている
코코로노 쥰비나라 톳쿠니 데키테이루
마음의 준비라면 벌써 돼 있어
今度は 君の番！
콘도와 키미노 반!
이번엔 네 차례야!
hey guys.. are you ready for this？
here i come！
here we go！
hey！ put your hands up！
僕らは 何度も まちがえるけど
보쿠라와 난도모 마치가에루케도
우리는 몇 번이고 틀리지만
あきらめるのは もう あきらめたんだ
아키라메루노와 모- 아키라메탄다
포기하는 걸 이젠 포기했어
一歩でも 前に進むから 世界は変わる
잇포데모 마에니 스스무카라 세카이와 카와루
한 걸음이라도 앞으로 나아갈 테니까 세상은 바뀔 거야
落ち込んでる 場合じゃない
오치콘데루 바-이쟈나이
풀이 죽을 때가 아니야
ここから 先は up to you & me
코코카라 사키와 up to you & me
여기서부터 앞은 up to you & me
僕たちの未来を feature！
보쿠타치노 미라이와 feature！
우리의 미래를 feature！
♬
♬
♬
健やかなる時も 病める時も
스코야카나루 토키모 야메루 토키모
건강할 때도 병이 들 때도
死が僕らを永遠に分かった後でも
시가 보쿠라오 에-엔니 와캇타 아토데모
죽음이 우리를 영원히 알게 된 뒤에도
同じ答だよ
오나지 코타에다요
같은 답이야
yes i do！ yes i do！ yes i do！ yes i do！
大丈夫！そんな気がしてるよ
다이죠-부! 손나 키가 시테루요
괜찮아! 라는 느낌이 들었어
僕たちは 何度も 何度も まちがえるけど
보쿠타치와 난도모 난도모 마치아게루케도
우리는 몇 번이고 몇 번이고 틀리지만
あきらめるのは もう あきらめたんだ
아키라메루노와 모- 아키라메탄다
포기하는 걸 이젠 포기했어
一歩でも 前に進むから 世界は変わる
잇포데모 마에니 스스무카라 세카이와 카와루
한 걸음이라도 앞으로 나아갈 테니까 세상은 바뀔 거야
落ち込んでる 場合じゃない
코치콘데루 바-이쟈나이
풀이 죽을 때가 아니야
ここから 先を はじめよう
코코카라 사키오 하지메요-
지금부터 앞날을 시작하자
たとえ 何度も 何度も まちがえたって
타토에 난도모 난도모 마치가에탓테
설령 몇 번이고 몇 번이고 틀리겠지만
遠回りか 最短距離か
토-마와리카 사이탄쿄리카
우회인가 최단거리인가
ここから 先は up to you & me
코코카라 사키와 up to you & me
여기서부터 앞은 up to you & me
僕たちの未来は future！
보쿠타치노 미라이와 future！
우리의 미래는 future！
僕たちの未来を feature！
보쿠타치노 미라이와 feature！
우리의 미래를 feature！
'번역' 카테고리의 다른 글
| TrySail 3th ALBUM - Track 4: Believe (0) | 2019.03.02 |
|---|---|
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 5th Single - 365×LOVE (0) | 2019.02.15 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 7th Single - Defiance (0) | 2019.01.18 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 7th Single - Song for (0) | 2019.01.18 |
| 온센무스메 캐릭터송 - Passionate Journey (0) | 2019.01.17 |
