2018. 11. 15. 01:34 번역
속 오와리모노가타리 엔딩 - azure
극장판 속 오와리모노가타리
ED: azure
歌: TrySail
明日 世界が終わるとしたら
아시타 세카이가 오와루토시타라
내일 세상이 끝나게 된다면
今夜は何を食べよう
콘야와 나니오 타베요-
오늘 저녁은 무엇을 먹을까
もしも話に本気で悩んで
모시모 하나시니 혼키데 나얀데
만일이라는 이야기에 진심으로 고민하고
笑い合っていたね いつも
와라이왓테-타네 이츠모
서로 웃었지, 항상
キラキラ 光ってる
키라키라 히캇테루
반짝반짝 빛나고 있는
気がした思い出
키가시타 오모이데
느낌이 들었던 추억
そばにあって 触れられない
소바니앗테 후레라레나이
곁에 있어서 닿을 수 없는
鏡の国みたい
카가미노 쿠니미타이
거울의 나라 같아
忘れない 決して忘れない
와스레나이 케시테 와스레나이
잊지 않을 거야, 절대로 잊지 않을 거야
どんな出会いも さよならも
돈나 데아이모 사요나라모
어떠한 만남도 이별도
背中合わせで歩き出す
세나카 아와세데 아루키다스
등을 맞대고 걷기 시작해
どうか君は 変わらずに
도-카 키미와 카와라즈니
부디 너는 변치 않았으면 좋겠어
はなればなれ 見上げた空は
하나레바나레 미아게타 소라와
멀리 떨어져서 올려다본 하늘은
青く 青く 澄み切っていく
아오쿠 아오쿠 스미킷테유쿠
아주 푸르게 맑게 트이네
♬
♬
♬
つまずかないように よろけないように
츠마즈카나이요-니 요로케나이요-니
넘어지지 않도록, 헛디디지 않도록
立つこと 覚えたけど
타츠코토 오보에타케도
서 있는 걸 익혀뒀지만
息が切れるほど 駆け出すことも
이키가 키레루호도 카케다스코토모
숨이 찰 만큼 달려나가는 거도
少なくなってたね いつか
스쿠나쿠낫테타네 이츠카
적어졌네, 언젠가
ふわふわ 浮かんでる
후와후와 우칸데루
두둥실 떠 있는
白い雲に似てる
시로이 쿠모니 니테루
새하얀 구름과 닮았어
眩しくて 不確かな
마부시쿠테 후타시카나
눈부셔서 불확실한
私たちの未来
와타시타치노 미라이
우리의 미래
忘れない 決して忘れない
와스레나이 켓시테 와스레나이
잊지 않을 거야, 절대로 잊지 않을 거야
ここからは違う道でも
코코카라와 치가우 미치데모
여기부터는 다른 길이 되지만
振り向かないで歩き出す
후리무카나이데 아루키다스
뒤돌아보지 않고 걸어 나가는 거야
どうか君も まっすぐに
도-카 키미모 맛스구니
부디 너도 앞으로 쭉 나아가길
風に揺れて 流れる雲は
카제니 유레테 나가레루 쿠모와
바람에 흔들려 떠나가는 구름은
どんな形に見えてるの？
돈나 카타치니 미에루테루노?
어떠한 모양으로 보이는 거야?
落としたもの 拾ってきたもの
오토시타모노 히롯테키타모노
떨어뜨린 것, 주워 온 것을
数えたりもするよ
카조에타리모스루요
세기도 했어
はぐれたこと 道草したこと
하구레타코토 미치쿠사시타코토
모두와 떨어진 것도, 도중에 딴짓을 한 것도
何も 何も 間違いなんて無いって 言えるかな
나니모 나니모 마치가이난테 나잇테 이에루카나
어느 것도 틀린 건 없다고 말할 수 있으려나
終わらない ずっと終わらない
오와라나이 즛토 오와라나이
끝나지 않아, 영원히 끝나지 않아
果てなく道は続くから
하테나쿠 미치와 츠즈쿠카라
끝없이 길은 이어졌으니까
もし またいつか会えたなら
모시 마타 이츠카 아에타나라
혹시 다시 언젠가 만날 수 있다면
どうか どうか 変わらずに
도-카 도-카 카와라즈니
부디 변치 않았으면 좋겠어
忘れない 決して忘れない
와스레나이 케시테 와스레나이
잊지 않을 거야, 절대로 잊지 않을 거야
どんな出会いも さよならも
돈나 데아이모 사요나라모
어떠한 만남도 이별도
背中合わせで歩き出す
세나카 아와세데 아루키다스
등을 맞대고 걷기 시작해
どうか君は 変わらずに
도-카 키미와 카와라즈니
부디 너는 변치 않았으면 좋겠어
はなればなれ 見上げた空は
하나레바나레 미아게타 소라와
멀리 떨어져서 올려다본 하늘은
青く 青く 澄み切っていく
아오쿠 아오쿠 스미킷테유쿠
아주 푸르게 맑게 트이네
'번역' 카테고리의 다른 글
| TVA 우에노 선배는 서툴러 오프닝 - 閃きハートビート(번쩍 하트비트) (0) | 2019.01.17 |
|---|---|
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 8th Single - Finding Lover (0) | 2018.11.28 |
| TrySail 2nd ALBUM - バン! バン!! バンザイ!!!(만! 만!! 만세!!!) (0) | 2018.11.10 |
| OxT 9th Single - 夢のヒーロー OxT ver(꿈의 히어로 OxT ver) (0) | 2018.11.10 |
| TVA CONCEPTION 엔딩 - Desires (0) | 2018.11.07 |
