2018. 10. 20. 21:08 번역
内田真礼(우치다 마아야) 2nd ALBUM - ロマンティックダンサー(Romantic Dancer)
内田真礼(우치다 마아야) 2nd ALBUM - Magic Hour
Track 06: ロマンティックダンサー(Romantic Dancer)
HEY! 有耶無耶にした"need you"
HEY! 우야무야니시타 "need you"
HEY! 유야무야한 "need you"
解き明かす最高のムード
토키아카스 사이코-노 무-도
밝혀지는 최고의 분위기
YOU! 繰り返してるsequence
YOU! 쿠리카에시테 sequence
YOU! 반복하고 있는 sequence
もう抑えきれないんだ
모- 오사에키레나인다
더는 참을 수가 없어
NO! 言い訳ばっかnonsense
NO! 이이와케밧카 nonsense
NO! 변명만 하는 건 nonsense
君のこともっと教えて
키미노 코토 못토 오시에테
너에 대해서 좀 더 알려줘
OH! 期待してるよtonight
OH! 키타이시테루요 tonight
OH! 기대하고 있어 tonight
盛り上げていこうね
모리아갓테-코-네
달아오르자고
きらめいたミラーボール
키라메이타 미라-보-루
반짝거리는 미러볼
既にテンポは上昇 テンション上々
스데니 텐포와 죠-쇼- 텐션죠-죠
이미 템포는 상승하고 텐션은 최고조
完璧なビートで君を
칸페키나 비-토데 키미오
완벽한 비트로 너를
虜にしたいの2:00AM
토리코니 시타이노 고젠 니지
사로잡고 싶은 오전 2시
3 2 1で飛び上がって ご乱心のまま踊り明かそう
3 2 1데 토비아갓테 고란신노마마 오도리아카소-
3 2 1로 날아올라 미친 듯이 밤새도록 춤춰
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
-
-
高鳴る鼓動 身を委ねた
타카나루 코도- 미오 유다네타
두근거리는 고동, 몸을 맡겼어
ダンスダンス二人宙を舞って ギリギリまで近付いたら
단스단스 후타리 츄-오 맛테 기리기리마데 치카즈이타라
댄스 댄스 두 사람은 공중을 날아 최대한 아슬하게 접근하면
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
-
-
今夜だけ君のせいにさせてよ
콘야다케 키미노 세이니사세테요
오늘만큼은 네 탓이라 하게 해줘
♬
♬
♬
YEAH! 前触れナシのpassion
YEAH! 마에후레 나시노 passion
YEAH! 예고가 없는 passion
最前の君へ
사이젠노 키미에
가장 앞에 있는 너에게
LOCK-ON! さあ始めようshowtime
LOCK-ON! 사- 하지메요- showtime
LOCK-ON! 자 시작하자 showtime
言葉なんかいらない
코토바난카 이나라이
말 같은 건 필요 없어
鳴り響くキラーチューン
나리히비쿠 키라-츄-은
울려퍼지는 killer tune
更にゲインは上昇 フェイザーを少々
사라니 게인와 죠-쇼- 페이자-오 쇼-쇼-
더욱더 이득은 상승 페이저를 잠시
フルテンのエモーションで君を
후루텐노 에모-숀데
앰프 최대치의 이모션으로 너를
奪い去りたいの2:00AM
우바이사리타이노 고젠 니지
빼앗아 가고 싶은 오전 2시
3 2 1で飛び越えて 後戻りはもうできないから
3 2 1데 토비코에테 아토모도리와 모-데키나이카라
3 2 1로 뛰어넘어 더는 후퇴할 수 없으니까
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
-
-
ダンスビートに身を委ねた
단스비-토니 미오유다네타
댄스 비트에 몸을 맡겼어
ステップステップ二人弧を描いて ロマンティックな逃避行だね
스텝프스텝프 후타리 코와 에가이테 로만틱크나 토-비코-다네
스텝 스텝 두 사람은 포물선을 그려, 로맨틱한 도피행이네
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
-
-
いっそこのまま世界の果てまで
잇소 코노마마 세카이노 하테마데
차라리 이대로 이 세상 끝으로
♬
♬
♬
3 2 1で飛び上がって ご乱心のまま踊り明かそう
3 2 1데 토비아갓테 고란신노마마 오도리아카소-
3 2 1로 날아올라 미친 듯이 밤새도록 춤춰
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
-
-
高鳴る鼓動 身を委ねた
타카나루 코도- 미오 유다네타
두근거리는 고동, 몸을 맡겼어
ダンスダンス二人宙を舞って ギリギリまで近付いたら
단스단스 후타리 츄-오 맛테 기리기리마데 치카즈이타라
댄스 댄스 두 사람은 공중을 날아 최대한 아슬하게 접근하면
WHOA-OH-OH, WHOA-OH-OH
-
-
今夜だけ君のせいにさせて
콘야다케 키미노 세이니사세테요
오늘만큼은 네 탓이라 하게 해줘
踊れや踊れロマンティック・ダンスを!
오도레야 오도레 로만틱크・단스오!
춤추자 춤춰 로맨틱 댄스를
'번역' 카테고리의 다른 글
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 6th Single - 茜色ノスタルジア(노을빛 노스텔지아) (0) | 2018.10.27 |
|---|---|
| TVA 아카네사스 소녀 오프닝 - ソラネタリウム(솔라네타리움) (0) | 2018.10.26 |
| TVA SSSS.그리드맨 엔딩 - youthful beautiful (0) | 2018.10.17 |
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st Album - Fanfare!! (0) | 2018.10.14 |
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 1st Album - Good Job! (0) | 2018.10.03 |
