2018. 11. 10. 17:47 번역
TrySail 2nd ALBUM - バン! バン!! バンザイ!!!(만! 만!! 만세!!!)
TrySail 2nd ALBUM - TAILWIND
Track 5: バン! バン!! バンザイ!!!(만! 만!! 만세!!!)
何をしてもダメダメ Bad day 思い切って全部忘れちゃおう!
나니오 시테모 다메다메 Bad day 오모이킷테 젠부와스레챠오-!
무엇을 해도 잘 안 되는 Bad day 과감하게 전부 잊어버리자!
部屋の中を飾り付けて今日はとびっきりのサプライズショータイム!
헤야노 나카오 카자리츠케테 쿄-와 토빗키리노 사프라이즈쇼-타이무!
방안을 장식한 뒤 오늘은 최고의 서프라이즈 쇼타임!
陽気にハイタッチで Happy びっくりドキドキ high☆tension!
요-키니 하이탓치데 Happy 빗쿠리 도키도키 high☆tension!
쾌청한 날씨에 하이터치로 Happy 놀랍고 두근두근해서 high☆tension!
みんなの笑顔が集まったら ずっと一年中毎日 special day!
민나노 에가오가 아츠맛타라 즛토 이치넨쥬- 마이니치 special day!
모두의 미소가 모인다면 일 년 내내 쭈욱 special day!
バンザーーーーーーーーーーーーイ!
반자------------이!
만세------------!
バンザーーイ!笑い声が止まらないよ!
반자--이! 와라이고에가 토마라나이요!
만세--! 웃음이 멈추질 않아!
神様が呆れる様な楽しい事一緒にやってみよう!
카미사마가 아키레루요-나 타노시-코토 잇쇼니 얏테미요-!
신이 질릴 만큼 즐거운 일을 같이 해보자!
バンザーーーーーーーーーーーーイ!
반자------------이!
만세------------!
バンザーーイ!この瞬間ハジけようよ!
반자--이! 코노슌칸 하지케요-!
만세--! 이 순간 터뜨리자!
不安なんかブッ飛ばしてみんなで笑えるように
후안난카 붓토바시테 민나데 와라에루요-니
불안 따윈 날려버리고 모두와 웃을 수 있도록
ババババン!ババン!バン! バン!! バンザイ!!!
바바바반! 바반! 반! 반!! 반자이!!!
마마마만! 마만! 만! 만!! 만세!!!
♬
♬
♬
全部裏目に出ちゃう Rainy day 思い切って外に出かけよう!
젠부 우라메니 데챠우 Rainy day 오모이킷테 소토니 데카케요-!
전부 예상과 다르게 되는 Rainy day 과감하게 밖에 나가자!
土砂降りの雨が降っても今日は最上級パーティーシャワー!
도샤부리노 아메가 훗테모 쿄-와 사이죠-큐- 파-티-샤워-!
억수로 비가 쏟아지더라도 오늘은 최상급 파티 샤워!
嬉しいポジティブで Lucky やっぱりワクワク All☆right!
우레시- 포지티브데 Lucky 얏파리 와쿠와쿠 All☆right!
즐겁게 포지티브로 Lucky 역시 두근두근 All☆right!
みんなの幸せ集まったら ずっとこれから先いつでも special day!
민나노 시아와세 아츠맛타라 즛토 코레카라사키 이츠데모 special day!
모두의 행복을 모은다면 앞으로도 쭈욱 언제라도 special day!
バンザーーーーーーーーーーーーイ!
반자------------이!
만세------------!
バンザーーイ!弾む気持ち止まらないよ!
반자--이! 하즈무 키모치 토마라나이요!
만세--! 흥분되는 이 기분이 멈추질 않아!
いろんな人に笑われる様な楽しい事 たくさんやってみよう!
이론나 히토니 와라와레루요-나 타노시-코토 타쿠상얏테미요-!
여러 사람이 웃을 수 있도록 즐거운 일 잔뜩 해보자!
カンパーーーーーーーーーーーーイ!
칸파------------이!
건배------------!
カンパーーイ!この瞬間噛みしめよう!
칸파--이! 코노슌칸 카미시메요-!
건배--! 이 순간을 음미하자!
涙なんかブチ抜いて最後は笑えるように
나미다난카 부치누이테 사이고와 와라에루요-니
눈물 따윈 다 흘려버리고 마지막은 웃을 수 있도록
ババババン!ババン!バン! バン!! バンザイ!!!
바바바반!바반!반! 반!! 반자이!!!
마마마만! 마만! 만! 만!! 만세!!!
♬
♬
♬
バンザーーーーーーーーーーーーイ!
반자------------이!
만세------------!
バンザーーイ!笑い声が止まらないよ!
반자--이! 와라이고에가 토마라나이요!
만세--! 웃음이 멈추질 않아!
神様が呆れる様な楽しい事一緒にやってみよう!
카미사마가 아키레루요-나 타노시-코토 잇쇼니 얏테미요-!
신이 질릴 만큼 즐거운 일을 같이 해보자!
バンザーーーーーーーーーーーーイ!
반자------------이!
만세------------!
バンザーーイ!この瞬間ハジけようよ!
반자--이! 코노슌칸 하지케요-!
만세--! 이 순간 터뜨리자!
不安なんかブッ飛ばしてみんなで笑えるように
후안난카 붓토바시테 민나데 와라에루요-니
불안 따윈 날려버리고 모두와 웃을 수 있도록
ババババン!ババン!バン! バン!! バンザイ!!!
바바바반! 바반! 반! 반!! 반자이!!!
마마마만! 마만! 만! 만!! 만세!!!
ohohohoh!(yeah!yeah!) ohohohoh! (yeah!yeah!)
ohoh!(ohoh!)ohoh!(ohoh!) バン! バン!! バンザイ!!!
ohohohoh! (yeah!yeah!) ohohohoh! (yeah!yeah!)
ohoh!(ohoh!)ohoh!(ohoh!)
ババババン!ババン!バン! バン!! バンザイ!!!
바바바반! 바반! 반! 반!! 반자이!!!
마마마만! 마만! 만! 만!! 만세!!!
'번역' 카테고리의 다른 글
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 8th Single - Finding Lover (0) | 2018.11.28 |
|---|---|
| 속 오와리모노가타리 엔딩 - azure (0) | 2018.11.15 |
| OxT 9th Single - 夢のヒーロー OxT ver(꿈의 히어로 OxT ver) (0) | 2018.11.10 |
| TVA CONCEPTION 엔딩 - Desires (0) | 2018.11.07 |
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 6th Single - 茜色ノスタルジア(노을빛 노스텔지아) (0) | 2018.10.27 |
