2018. 11. 28. 18:39 번역
大橋彩香(오오하시 아야카) 8th Single - Finding Lover
大橋彩香(오오하시 아야카) 8th Single - ハイライト(Highlight)
Track 2: Finding Lover
キミの声を 聴きたくなるたび
키미노 코에오 키키타쿠나루타비
네 목소리가 듣고 싶을 때마다
探してる同じ Display だけど押せないの なぜ？
사가시테루 오나지 Display 다케도 오세나이요 나제?
찾고 있는 같은 Display 그렇지만 누를 수 없는 건 왜일까?
0.5秒 目と目が合った 今日は
레이텐고뵤- 메토메가 앗타 쿄-와
0.5초 눈이 서로 마주친 오늘은
願い事さえも できなかったよ Boy
네가이고토사에모 데키나캇타요 Boy
바라는 일마저도 되지 않았어 Boy
誰かに… 笑いかける
다레카니… 와라이카케루
누군가에게... 웃기 시작해
シグサも… 気が気じゃなくて
시구사모… 키가키쟈나쿠테
몸짓도... 안절부절못하고
やっぱり… すきなんだね わたし今
얏파리… 스키난다네 와타시 이마
역시... 나는 지금 너를 좋아하는구나
背伸びしたリップに
세노비시타 립프니
조금 더 신경 쓴 립(Lip)에
気付いてくれてたかな？
키즈이테쿠레타카나?
알아챘으려나?
希望的観測 ねぇ、せつないよ
키보-테키칸소쿠 네-、세츠나이요
희망적 관측, 조금 애달파
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
-
-
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く
우마레타테노 코이와 무쟈키니 요칸토 후안노 나카 유레우고쿠
막 생겨나는 사랑은 순수하게 예감과 불안의 사이에서 흔들려
こんなに 好きなまま Baby find your everything
콘나니 스키나마마 Baby find your everything
이렇게 좋아하는 채로 Baby find your everything
制御できない My 思考回路
세교데키나이 My 시코-카이로
제어할 수 없는 My 사고회로
ふとした瞬間 キミを 探しちゃうよ
후토시타 슌칸 키미오 사가시챠우요
갑작스러운 순간 너를 찾게 되었어
No matter what you do スベテが Up to you どんなコトバも Archive
No matter what you do 스베테가 Up to you 돈나 코토바모 Archive
No matter what you do 모든 것이 Up to you 어떤 말도 Archive
もうこれ以上 心連れて行かないで
모- 코레이죠- 코코로 츠레테이카나이데
더는 이 이상 마음을 끌고 가지 말아줘
振り向いた笑顔 ちょっとズルいよ Boy
후리무이타 에가오 춋토 즈루이요 Boy
돌아보는 미소가 조금 치사해 Boy
昨日さ… ほんの一瞬
키노-사… 혼노잇슌
어제 말이야 아주 잠깐
触れ合った… 手と手の中
후레앗타… 테토테노나카
스쳤던... 손 사이에서
感じた… 摩擦がほら 熱帯びて
칸지타… 마사츠가 호라 네츠 오비테
느꼈던... 마찰이 열을 띠면서
溶け出しそうな想い
토케다시소-나 오모이
녹을듯한 마음
無防備な わたしを
무보-비나 와타시오
무방비한 나를
また臆病に 拍車かける
마타 오쿠뵤-니 하쿠샤카케루
또 비겁하게 박차를 가해
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
-
-
この感情に名前は なくとも 確かにずっとココで 揺れ動く
코노 칸죠-니 나마에와 나쿠토모 타시카니 즛토 코코데 유레우고쿠
이 감정에 이름은 없지만 분명히 계속 여기서 흔들려
こんなに 好きなまま Baby find your everything
콘나니 스키나마마 Baby find your everything
이렇게 좋아하는 채로 Baby find your everything
前の恋はどうだっけ？ 思い出そうとしても 全然覚えてないや
마에노 코이와 도-닷케? 오모이다소-토시테모 젠젠 오보에테나이야
이전의 사랑은 어땠지? 떠올리려고 하지만 전혀 기억나지 않아
まるで 記憶の底まで 上書きされたみたいに
마루데 키오쿠노 소코마데 우와가키사레타미타이니
마치 기억의 바닥까지 뒤덮어버려진 듯한
I miss you every day I need you every time
-
-
“ありのままのわたし キミに気付いて欲しい”
“아리노마마노 와타시 키미니 키즈이테 호시-”
"이대로의 나를 네가 알아줬으면 해"
勇気出して 伝えたいけど
유-키 다시테 츠타에타이케도
용기를 내어 전하고 싶지만
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
-
-
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く
우마레타테노 코이와 무쟈키니 요칸토 후안노 나카 유레우고쿠
막 생겨나는 사랑은 순수하게 예감과 불안의 사이에서 흔들려
こんなに 好きなまま Baby find your everything
콘나니 스키나마마 Baby find your everything
이렇게 좋아하는 채로 Baby find your everything
明日もきっと Baby find your everything
아시타모 킷토 Baby find your everything
내일도 분명 Baby find your everything
'번역' 카테고리의 다른 글
| 온센무스메 캐릭터송 - Passionate Journey (0) | 2019.01.17 |
|---|---|
| TVA 우에노 선배는 서툴러 오프닝 - 閃きハートビート(번쩍 하트비트) (0) | 2019.01.17 |
| 속 오와리모노가타리 엔딩 - azure (0) | 2018.11.15 |
| TrySail 2nd ALBUM - バン! バン!! バンザイ!!!(만! 만!! 만세!!!) (0) | 2018.11.10 |
| OxT 9th Single - 夢のヒーロー OxT ver(꿈의 히어로 OxT ver) (0) | 2018.11.10 |
