2020. 5. 3. 22:23 번역
麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - トキメキ・シンパシー(두근거림 심파시)
胸の中にそっと 生まれた このトキメキ
무네노 나카니 솟토 우마레타 코노 토키메키
가슴 속에 살며시 생겨난 이 두근거림
明日は今日よりも きらめくセカイ
아시타와 쿄-요리모 키라메쿠 세카이
내일은 오늘보다도 반짝이는 세상
麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - Agapanthus
Track 3:トキメキ・シンパシー(두근거림 심파시)
トモダチとおしゃべり どんな人がタイプだとか
토모다치토 오샤베리 돈나 히토가 타이프다토카
친구와 수다하면서 어떤 사람이 타입인지
とめどなく膨らむ ステキな恋の予感
토메도나쿠 후쿠라무 스테키나 코이노 요칸
끝없이 커지는 멋진 사랑의 예감
運命の 赤い糸は 意外と近くに
운메-노 아카이이토와 이가이토 치카쿠니
운명의 빨간 실은 의외로 가까운 곳에
あるなんてウワサ 本気にしてなかった
아루난테 우와사 혼키니시테나캇타
있다는 소문을 진지하게 받아들이지 않았어
Ah 君に会うまでは そう
Ah 키미니 아우마데와 소-
Ah 너를 만나기 전까진 말이야
ハートは進化中 新たなセカイ
하-토와 신카츄- 아라타나 세카이
하트는 새로운 세상으로 향해 진화 중
知らなかった こんなキモチ
시라나캇타 콘나 키모치
알지 못했어 이런 기분을
キュンとする その笑顔 ズルいよ 不意打ち
큔토스루 소노 에가오 즈루이요 후이우치
반해 버리는 그 미소는 갑작스러워서 반칙이야
トキメキ・シンパシー 高鳴るオモイ
도키메키・신파시- 타카나루 오모이
두근거림 심파시 두근거리는 마음
歌うように ハジケ出す
우타우요-니 하지케다스
노래하듯이 연주를 시작해
どうしよう 止まらないよ
도-시요 토마라나이요
어떡해 멈추지 않아
ドキドキがねえ 隠しきれない
도키도키가네- 카쿠시키레나이
두근거림을 말이야 멈출 수가 없어
これは きっと 絶対 恋だよ Love you！
코레와 킷토 젯타이 코이다요 Love you!
이건 분명 절대로 사랑이야 Love you!
♬
♬
♬
あまりに突然で 考えるヒマもなかった
아마리니 토츠젠데 칸가에루 히마모나캇타
너무나도 갑작스러워서 생각할 여유도 없었어
あの日から増えてく 君への恋のゲージ
아노히카라 후에테쿠 키미에노 코이노 게-지
그날부터 늘어가는 너를 향한 사랑의 게이지
きっかけは 何てことない 自分でも不思議
킷카케와 난테코토나이 지분데모 후시기
계기는 별거 아닌 게 내 자신도 신기해
だけど こんなに毎日が楽しくて
다케도 콘나니 마이니치가 타노시쿠테
그렇지만 이렇게 하루하루가 즐거워서
Ah 君に会えたからだよ
Ah 키미니 아에타카라다요
Ah 너를 만났기 때문이야
ハートは進化中 輝くミライ
하-토와 신카츄- 카가야쿠 미라이
하트는 빛나는 미래를 향해 진화 중
描きたいな カラフルに
에가키타이나 카라후루니
그리고 싶어 색채롭게
キュンとする その仕草 ズルいよ 大好き
큔토스루 소노 시구사 즈루이요 다이스키
반해 버리는 그 행동은 너무 좋아서 반칙이야
トキメキ・シンパシー 溢れるオモイ
토키메키・신파시- 아후레루 오모이
두근거림 심파시 넘치는 마음
踊るように ハジケ出す
오도루요-니 하지케다스
춤추듯이 튀어 올라
どうしよう わからないよ
도-시요- 와카라나이요
어떻게 해야할지 잘 모르겠어
ドキドキがもう 抑えきれない
도키도키가 모- 오사에키레나이
두근거림이 더는 참을 수가 없어
これは きっと やっぱり 恋だよ
코레와 킷토 얏파리 코이다요
이건 분명 역시 사랑이야
イロトリドリ 彩る まるで 魔法みたいだね
이로토리도리 이로도루 마루데 마호미타이다네
다채롭게 물드는 게 마치 마법 같아
一瞬でパッと ほら 変わるセカイ
잇슌데 팟토 호라 카와루 세카이
한순간에 확 바뀌잖아 세상이
一歩ずつ ちょっとずつ
잇포즈츠 춋토즈츠
한 발씩 조금씩
両想いになれたらとか 考えてる 今日も
료-오모이니 나레타라토카 칸가에루 쿄-모
서로 좋아하는 사이가 되면 좋겠다 생각하는 오늘도
ハートは進化中 新たなセカイ
하-토와 신카츄- 아라타나 세카이
하트는 새로운 세상으로 향해 진화 중
知らなかった こんなキモチ
시라나캇타 콘나 키모치
알지 못했어 이런 기분을
キュンとする その笑顔 ズルいよ 不意打ち
큔토스루 소노 에가오 즈루이요 후이우치
반해 버리는 그 미소는 갑작스러워서 반칙이야
トキメキ・シンパシー 高鳴るオモイ
도키메키・신파시- 타카나루 오모이
두근거림 심파시 두근거리는 마음
歌うように ハジケ出す
우타우요-니 하지케다스
노래하듯이 연주를 시작해
どうしよう 止まらないよ
도-시요 토마라나이요
어떡해 멈추지 않아
ドキドキがねえ 隠しきれない
도키도키가네- 카쿠시키레나이
두근거림을 말이야 멈출 수가 없어
これは きっと 絶対 恋だよ Love you！
코레와 킷토 젯타이 코이다요 Love you!
이건 분명 절대로 사랑이야 Love you!
'번역' 카테고리의 다른 글
| 上田麗奈(우에다 레이나) 1st ALBUM - あまい夢(달콤한 꿈) (0) | 2020.05.06 |
|---|---|
| 上田麗奈(우에다 레이나) 1st ALBUM - アイオライト(Iolite, 근청석) (0) | 2020.05.06 |
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - 妄想メルヘンガール(망상 메르헨 걸) (0) | 2020.05.02 |
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - Shake it up！ (0) | 2020.04.13 |
| 麻倉もも(아사쿠라 모모) 2nd ALBUM - 今すぐに(지금 바로) (0) | 2020.04.11 |
