2018. 7. 12. 10:24 번역
雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - エデンの旅人(에덴의 여행자)
雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM
The Only BLUE
Track 1: エデンの旅人(에덴의 여행자)
深い闇に閉ざされ
후카이 야미니 토자사레
깊은 어둠에 갇혀
誰かをよぶ声がした
다레카오 요부 코에가시타
누군가를 부르는 목소리가 들렸어
意味を忘れさまよう
이미오 와스레 사마요-
의미를 잊은 채 방황하고 있어
夜の砂漠へ
요루노 사바쿠에
한밤의 사막을
儚く舞う涙が
하카나쿠 마우 나미다가
덫 없이 흩날리는 눈물이
映す世界は切なくて
우츠스 세카이와 세츠나쿠테
보여주는 세계는 애달파서
いつかたどり着く
이츠카 타도리츠쿠
언젠간 다다르는
見えない未来(あした)を探して
미에나이 아시타오 사가시테
보이지 않는 내일을 찾아서
その手を伸ばせば微かな
소노 테오 노바세바 카스카나
손을 뻗으면 조그마하게
希望へ変わる
키보에 카와루
희망으로 바뀌어
時の流れるまま
토키노 나가레루마마
시간이 흐르는 대로
光を抱いて沈んでゆく
히카리오 다이테 시즌데유쿠
빛을 껴안고 가라앉아 가
強く強く誓うから
츠요쿠 츠요쿠 치카우카라
아주 굳세게 맹세할 테니까
確かな理想へと
타시카나 리소에토
확실한 이상을 향해
♬
♬
♬
長い長いこの旅路
나가이 나가이 코노 타비지
길고 긴 여행길
行き場もなく立ち尽くす
이키바모 나쿠 타치츠쿠스
정처도 없이 계속 떠돌아다녀
時間(とき)を忘れ孤独な
토키오 와스레 코도쿠나
시간을 잊은 채 고독한
星屑は踊る
호시쿠즈와 오도루
별 무리는 춤을 춰
息もできない程に
이키모 데키나이호도니
숨도 쉴 수 없을 정도로
僕の手をすり抜けてゆく
보쿠노 테오 스리누케테유쿠
내 손을 빠져나가
いつかたどり着く
이츠카 타도리츠쿠
언젠간 다다르는
見えない未来(あした)を信じて
미에나이 아시타오 신지테
보이지 않는 내일을 믿고
蜃気楼の果てに浮かぶ
신키로-노 하테니 우카부
신기로 끝에 떠 있는
迷える月よ
마요에루 츠키요
방황하는 달이여
風が行き場を求め
카제가 이키바오 모토메
바람이 갈 곳을 바라며
螺旋を描き空へ昇る
라센오 에가키 소라에 노보루
나선을 그리며 하늘로 날아올라
強く強く願うから
츠요쿠 츠요쿠 네가우카라
아주 굳세게 원하니까
枯れない花の様に
카레나이 하나노 요-니
시들지 않는 꽃처럼
♬
♬
♬
微か聴こえる唄に
카스카 키코에루 우타니
희미하게 들려오는 노래에
その耳を傾けて
소노 미미오 카타무케테
귀를 기울이며
何処へ向かう？
도코에 무카우?
어디로 향하는 거야?
いつかたどり着く
이츠카 타도리츠쿠
언젠간 다다르는
見えない未来(あした)を探して
미에나이 아시타오 사가시테
보이지 않는 내일을 찾아서
その手を伸ばせば微かな
소노 테오 노바세바 카스카나
손을 뻗으면 조그마하게
希望へ変わる
키보-에 카와루
희망으로 바뀌어
時の流れるまま
토키노 나가레루마마
시간이 흐르는 대로
光を抱いて沈んでゆく
히카리오 다이테 시즌데유쿠
빛을 껴안고 가라앉아 가
強く強く誓うから
츠요쿠 츠요쿠 치카우카라
아주 굳세게 맹세할 테니까
確かな理想へと
타시카나 리소에토
확실한 이상을 향해
'번역' 카테고리의 다른 글
| 大橋彩香(오오하시 아야카) 2nd ALBUM - Sentimen-Truth (0) | 2018.07.26 |
|---|---|
| 夏川椎菜(나츠카와 시이나) 3rd Single - パレイド(퍼레이드) (0) | 2018.07.22 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - GLORIA (0) | 2018.07.12 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Lilas (0) | 2018.07.12 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 2nd ALBUM - Breaking the Dark (0) | 2018.07.11 |
