TrySail 3rd ALBUM - 未来キュレーション(미래 큐레이션)
未来キュレーション キュレーション
미라이 큐레-숀 큐레-숀
미래 큐레이션 큐레이션
目の前にはホラ手が届くヒカリ
메노 마에니와 호라 테가 토도쿠 히카리
바로 앞을 봐, 손에 닿는 빛이야
TrySail 3rd ALBUM - TryAgain
Track 6: 未来キュレーション(미래 큐레이션)
頑張れる何かがあるって
간바레루 나니카가 아룻테
힘낼 수 있는 무언가가 있다는 건
素敵な事で
스테키나 코토데
멋진 일이고
小さな目標だっていいから
치-사나 모쿠효-닷테 이이카라
조그마한 목표라도 좋으니까
一歩ずつ進めばいい
잇포즈츠 스스메바 이이
한 걸음씩 나아가면 돼
夢実るヒントあったら
유메 미노루 힌토 앗타라
꿈이 실현되는 힌트를 발견했다면
手帳出して箇条書き
테쵸-다시테 카죠-가키
수첩을 꺼내 항목별로 써
ワクワクが止まらない
와쿠와쿠가 토마라나이
두근거림이 멈추질 않아
おしゃべりでもしながら
오샤베리데모시나가라
대화라도 하면서
人生楽しんで行こう
진세- 타노신데 이코-
인생 즐겁게 살아가자
振り返って溜め息
후리카엣테 타메이키
되돌아보며 한숨
一つついてもいいんだよ
히토츠 츠이테모 이인다요
한 번 쉬어도 괜찮아
励まして励まされて
하게마시테 하게마사레테
격려하며 격려받으며
救って救われて
스쿳테 스쿠와레테
도움 주고 도움 받으며
夢に近づける様に
유메니 치카즈케루요-니
꿈에 가까워질 수 있도록
未来キュレーション キュレーション
미라이 큐레-숀 큐레-숀
미래 큐레이션 큐레이션
目の前には手が届くヒカリ
메노 마에니와 테가 토도쿠 히카리
바로 앞에 손이 닿는 빛
笑顔コレクション コレクション
에가오 코렉숀 코렉숀
미소 콜렉션 콜렉션
集め合って明日に繋げて行こう
아츠메앗테 아시타니 츠나게테 이코-
같이 모으며 내일로 이어가자
(みんな一緒に)
(민나 잇쇼니)
(모두 함께)
涙に出会って悲しい時も見上げれば
나미다니 데앗테 카나시-토키모 미아게레바
눈물을 흘리며 슬퍼지는 때에도 올려다보면
ホラ未来キュレーション
호라 미라이 큐레-숀
이거 봐, 미래 큐레이션이야
♬
♬
♬
がむしゃらになれる気持ちって
가무샤라니 나레루 키모칫테
앞뒤 생각 없이 우선 하고 보는 기분이라는 건
大切な事で
타이세츠나 코토데
소중한 거고
大きな壁が現れたって
오-키나 카베가 아라와레탓테
커다란 벽을 만났다면
遠回りすればいい
토-마와리스레바 이이
돌아가면 돼
楽しそうなアイデア見つけ
타노시소-나 아이데아 미츠케
즐거울 거 같은 아이디어를 발견해
すぐにみんなで共有
스구니 민나데 쿄-유-
곧바로 모두와 공유하니
ウキウキが止まらない
우키우키가 토마라나이
신바람이 멈추질 않아
鼻歌歌いながら
하나우타 우타이나가라
콧노래를 하며
人生楽しんで行こう
진세- 타노신데 이코-
인생 즐겁게 살아가자
自分の事ちょっぴり
지분노 코토 춋피리
본인의 대해서 살짝
嫌いになる時あるよ
키라이니 나루 토키 아루요
싫어지는 때도 있어
勇気くれて勇気あげて
유-키 쿠레테 유-키 아게테
용기를 주고 용기를 받고
助けて助けられて
타스케테 타스라레테
도와주고 도움을 받고
大好き溢れる様に
다이스키 아후레루요-니
좋아하는 마음이 넘치도록
未来キュレーション キュレーション
미라이 큐레-숀 큐레-숀
미래 큐레이션 큐레이션
目の前には手に触れる明日
메노 마에니와 테니 후레루 아시타
바로 앞에는 손에 닿을 내일
笑顔クリエーション クリエーション
에가오 쿠리에-숀 쿠리에-숀
미소 크리에이션 크리에이션
飛び交うくらい幸せ広げて行こう
토비카우쿠라이 시아와세 히로게테 이코-
흩날릴 정도로 행복을 펼치고 다니자
(みんな一緒に)
(민나 잇쇼니)
(모두 함께)
疲れて眠って目が覚めたら窓開けて
츠카레테 네뭇테 메가 사메타라 마도 아케테
피곤해서 잠들고 잠에서 깨면 창문을 열고
ホラ未来キュレーション
호라 미라이 큐레-숀
이거 봐, 미래 큐레이션이야
♬
♬
♬
楽しくない夢は見なくたっていいよ
타노시쿠나이 유메와 미나쿠탓테 이이요
즐겁지 않은 꿈은 꾸지 않아도 돼
肩の力抜いて背伸びしたら
카타노 치카라 누이테 세노비시타라
어깨에 힘을 빼고 발돋움한다면
空を見上げよう
소라오 미아게테요-
하늘을 올려다봐
未来キュレーション キュレーション
미라이 큐레-숀 큐레-숀
미래 큐레이션 큐레이션
目の前には手が届くヒカリ
메노 마에니와 테가 토도쿠 히카리
바로 앞을 봐, 손에 닿는 빛이야
笑顔コレクション コレクション
에가오 코렉숀 코렉숀
미소 콜렉션 콜렉션
集め合って明日に繋げて行こう
아츠메앗테 아시타니 츠나게테 이코-
같이 모으며 내일로 이어가자
(みんな一緒に)
(민나 잇쇼니)
(모두 함께)
涙に出会って悲しい時も見上げれば
나미다니 데앗테 카나시-토키모 미아게레바
눈물을 흘리며 슬퍼지는 때에도 올려다보면
ホラ未来キュレーション
호라 미라이 큐레-숀
이거 봐, 미래 큐레이션이야