東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - Chain the World

繋がれ Chain the World

츠나가레 Chain the World

이어져라 Chain the World

悲しみを超えて

카나시미오 코에테

슬픔을 넘어

心響く歌　さあ、歌おう

코코로 히비쿠 사-、우타오-

자, 가슴에 울려 퍼지는 노래를 부르자

東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - Rainbow

Track 13: Chain the World

始まりを告げる合図

하지마리오 츠게루 아이즈

시작을 알리는 신호

高鳴る鼓動に

타카나루 코도-니

두근거리는 고동에

素肌をあおる　風のざわめき重ね

스하다오 아오루 카제노 자와메키 카사네

맨살을 부추기는 바람 소리가 겹쳐

腕の力を抜いて　でも熱は止めるな

우데노 치카라오 누이테 데모 네츠와 토메루나

팔에 힘을 빼, 그렇지만 열기는 멈추지 마

明日に向かって

아시타니 무캇테

내일을 향해

真っ直ぐ　その右手伸ばす

맛스구 소노 미기테 노바스

활짝 그 오른손을 펼쳐

Ah　叶わなかった　あの願いも

Ah 카나와나캇타 아노 네가이모

Ah 이루어지지 않았던 그 소원도

黒を振り払う　光りを掴んで

쿠로오 후리하라우 히카리오 츠칸데

어둠을 뿌리치고 빛을 붙잡아

繋がれ Chain the World

츠나가레 Chain the World

이어져라 Chain the World

孤独だった夜を　力に代えて

코토쿠닷타 요루오 치카라니 카에테

고독했던 밤을 힘으로 바꾸어

きっとこの声は　世界を駆け抜ける

킷토 코노 코에와 세카이오 카케누케루

틀림없이 이 목소리는 세상을 달려나갈 거야

一つになって

히토츠니 낫테

하나가 되어

「希望」という歌　今、歌おう

「키보-」토 유- 우타 이마、우타오-

"희망"이라 불리는 노래 지금 부르자

♬

♬

♬

遠くを見ている Eyes

토-쿠오 미테-루 Eyes

먼 곳을 보고 있는 Eyes

心は決まったんだ

코코로와 키맛탄다

마음은 정해졌어

誰かのために　人は生きてゆくんだ

다레카노타메니 히토와 이키테유쿤다

누군가를 위해 사람은 살아가는 거야

熱を帯びていく Heart

네츠오 오비테-쿠 Heart

열을 띠어 가는 Heart

夜明けに響かせて

요아케니 히비카세테

새벽녘에 울려 퍼지는

視界揺れるのは　恐怖からなんかじゃない

시카이 유레루노와 쿄-후카라난카쟈나이

시야를 방해하는 건 공포 같은 게 아니야

もう　悲しい別れ　見たくはない

모- 카나시- 와카레 미타쿠와나이

더는 슬픈 이별을 보고 싶지 않아

いつか分かり合う　未来が来る

이츠카 와카리아우 미라이가 쿠루

언젠가는 서로를 이해하는 미래가 올 거라

そう信じて

소- 신지테

믿고 있어

♬

♬

♬

誰かの切なさと

다레카노 세츠나사토

누군가의 애달픔과

誰かのつらい過去

다레카노 츠라이 카코

누군가의 괴로운 과거

誰かの涙が暗闇に落ちる音

다레카노 나미다가 쿠라야미니 오치루 오토

누군가의 눈물이 어둠으로 떨어지는 소리

ちゃんとそばにいるよ

챤토 소바니 이루요

확실히 곁에 있어

だから大丈夫

다카라 다이죠-부

그러니까 괜찮아

そう　みんな一人じゃないから

소- 민나 히토리쟈 나이카라

그래, 우리는 혼자가 아니니까

繋がれ Chain the World

츠나가라 Chain the World

이어져라 Chain the World

途切れ途切れの　想いを乗せて

토기레 토기레노 오모이오 노세테

중간중간 끊어진 마음을 실어

きっとこの声は　誰かに届くから

킷토 코노 코에와 다레카니 토도쿠카라

틀림없이 이 목소리는 누군가에게 닿을 테니까

悲しみを超えて

카나시미오 코에테

슬픔을 넘어

心響く歌　さあ、歌おう

코코로 히비쿠 사-、우타오-

자, 가슴에 울려 퍼지는 노래를 부르자