TrySail 3th ALBUM - Track 4: Believe

번역

TrySail 3th ALBUM - Track 4: Believe

senkawa 2019. 3. 2. 03:59

TrySail 3th ALBUM - TryAgain

Track 4: Believe

Believe 今以上輝く未来へ

Believe 이마 이죠- 카가야쿠 미라이에

Believe 지금보다 더 빛나는 미래로

失う恐さには負けないから

우시나우 코와사니와 마케나이카라

잃어버리는 두려움에는 지지 않을 테니까

出しゃ張るこの痛みもかさ張った不安も

데샤바루 코노 이타미모 카사밧타 후안모

우쭐대는 이 통증도 커지는 불안도

引き連れてその闇の先へ

히키즈레테 소노 야미노 사키에

저 어둠 너머로 데려가

茜色の世界明日に向かう空

아카네이로노 세카이 아시타니 무카우 소라

노을빛인 세계, 내일로 향하는 하늘

心のままに生きていたいだけなの

코로로노 마마니 이키테-타이다케나노

마음 가는 대로 살아가고 싶을 뿐이야

涙の夜にはあの言葉浮かぶ

나미다노 요루니와 아노 코토바 우카부

눈물 흘리는 밤에는 그 말을 떠올리는 거야

「夜明け前が一番暗いらしい」

「요아케 마에가 이치방 쿠라이라시-」

"동이 트기 전이 가장 어두운가 봐"

So true 絶望も知らずに強くなどなれない

So true 제츠보-모 시라즈니 츠요쿠나도나레나이

So true 절망도 모른 채 강해질 수 없어

終わらないストーリー

오와라나이 스토-리-

끝나지 않는 이야기

Believe 今以上輝く未来へ

Believe 이마 이죠- 카가야쿠 미라이에

Believe 지금보다 더 빛나는 미래로

失う恐さには負けないから

우시나우 코와사니 마케나이카라

잃어버리는 두려움에는 지지 않을 테니까

出しゃ張るこの痛みもかさ張った不安も

데샤바루 코노 이타미모 카사밧타 후안모

우쭐대는 이 통증도 커지는 불안도

引き連れてその闇の先へ

히키즈레테 소노 야미노 사키에

저 어둠 너머로 데려가

♬

昨日よりきっと近づいてるはず

키노-요리 킷토 치카즈이테루하즈

어제보다 분명 가까워졌을 거야

誰かのためなら強くなれるみたい

다레카노 타메나라 츠요쿠나레루미타이

누군가를 위해 강해질 수 있을 거 같아

報われないこと幾つもあるけど

무쿠와라나이코토 이쿠츠모 아루케도

보답받지 못한 게 여럿 있지만

無駄なことは一つもないんじゃない?

무다나코토와 히토츠모 나인쟈나이?

쓸모없는 건 하나도 없지 않아?

How true 痛みも知らずに優しくはなれない

How true 이타미모 시라즈니 야사시쿠와 나레나이

How true 통증도 모른 채 부드러워질 수 없어

二度とないストーリー

니도토나이 스토-리-

두 번 다시 없는 이야기

Believe これまでの軌跡も夢も

Believe 코레마데노 키세키모 유메모

Believe 지금까지의 궤적도 꿈도

そのすべてが今を紡いでる

소노 스베테가 이마오 츠무이데루

그 모든 것이 지금을 자아내고 있어

最後に笑うためにあなたと笑うために

사이고니 와라우타메니 아나타토 와라우타메니

마지막에 웃기 위해 너와 웃기 위해

もう迷わない限りない明日へ

모- 마요와나이 카기리나이 아시타에

더는 망설이지 않아 끝없는 내일로

♬

自分に誇れる自分に

지분니 호코레루 지분니

자신에게 자랑할 수 있는 자신에게

自分に誇れる足跡たどる

지분니 호코레루 아시아토 타도루

자신에게 자랑할 수 있는 발자취는 찾아가

We leave 今以上輝く未来へ

We leave 이마 이죠- 카가야쿠 미라이에

We leave 지금보다 더 빛나는 미래로

目を閉じればいつも一人じゃない

메오 토지레바 이츠모 히토리쟈나이

눈을 감으면 언제나 혼자가 아니야