麻倉もも(아사쿠라 모모) 5th Single - 365×LOVE

1年に1度のChance

이치넨니 이치도노 Chance

1년에 한 번인 Chance

君のハート掴まえたい

키미노 하-토 츠카마에타이

너의 하트를 사로잡고 싶어

鏡に向かって　笑顔で「いってきます」

카가미니 무캇테 에가오데 「잇테키마스」

거울을 향해 웃는 얼굴로 "다녀올게"라고 말해

I'll get your love！

麻倉もも(아사쿠라 모모) 5th Single

Track 1: 365×LOVE

マフラー貸してくれた雪の日

마후라- 카시테쿠레타 유키노 히

머플러 빌려줬던 눈 내리던 날

ドキッとして「あれれ？」って気づいたの

도킷토시테 「아레레?」읏테 키즈이타노

두근거려서 "어라?"라면서 깨달았어

日に日にハテナが　薄れていって

히니 히니 하테나가 우스레테잇테

나날이 의문점이 사라지며

365日君が好きだったよ

산뱍쿠로쿠쥬-고니치 키미가 스키닷타요

365일 네가 좋아졌어

ちょっとだけダイエット

춋토 다케 다이엣토

조금만 다이어트

悩んだファッション…すべては

나얀다 팟숀… 스베테와

고민한 패션...모든 건

今日のために　頑張ったから

쿄-노 타메니 간밧타카라

오늘을 위해 힘낸 거니까

1年に1度のChance

이치넨니 이치도노 Chance

1년에 한 번인 Chance

絶対　絶対　逃さない

젯타이 젯타이 노가사나이

반드시 반드시 놓치지 않을 거야

悔しいくらいに　君が好きだから

쿠야시- 쿠라이니 키미가 스키다카라

분할 정도로 너를 좋아하니까

腕時計チクタク

우데도케이 치쿠타쿠

손목시계 재깍재깍

地下鉄君に近づく

치카테츠 키미니 치카즈쿠

지하철이 너에게 가까워져

前髪直して深呼吸

마에가미 나오시테 신코큐-

앞머리를 고치며 심호흡

I'll get your love！

♬

♬

♬

改札口1人　思い出すよ

카이사츠구치 히토리 오모이다스요

개찰구에서 혼자 생각해

短いようで長かった片想い

미지카이요-데 나가캇타 카타오모이

짧은 듯하면서 길었던 짝사랑

浮かれて沈んで繰り返して

우카레테 시즌데 쿠리카에시테

들뜨다가 침착해지길 반복하면서 

365日君ばかりだったよ

산뱍쿠로쿠쥬-고니치 키미밧카리닷타요

365일 너만 봤어

チェックしてコンパクト

쳇쿠시테 콘파쿠토

화장 도구로 체크하고

重ねてリップグロス…つまりは

카사네테 립프그로스… 츠마리와

립스틱으로 덧칠하고...한마디로

可愛いなって思われたい

카와이-낫테 오모와레타이

네가 나를 귀엽다 느꼈으면 해

神さまお願いChance

카미사마 오네가이 Chance

하느님 부탁이에요 Chance

今日は今日は　叶えたい

쿄-와 쿄-와 카나에타이

오늘은 오늘이야말로 이루고 싶어

1人じゃなくって　2人で恋したい

히토리쟈나쿳테 후타리데 코이시타이

혼자가 아닌 둘이서 사랑하고 싶어

1秒ごと膨らむ

이치뵤-고토 후쿠라무

1초마다 커지는 

ココロ風船みたいだよ

코코로 후-센미타이다요

마음속 풍선 같네

想いが溢れて　破裂しそう

오모이가 아후레테 하레츠시소-

마음이 넘쳐서 찢어질 듯해

Countdown！

♬

♬

♬

目と目を合わせたら

메토 메오 아와세타라

서로 눈을 맞춘다면

ダメだ頭真っ白だ

다메다 아타마 맛시로다

안 되겠어, 머리가 새하얘져

「おはよう」でさえも　声が裏返る

「오하요-」데사에모 코에가 우라가에루

"안녕" 이라 인사조차도 목소리가 제대로 안 나와 

1年に1度のChance

이치넨니 이치도노 Chance

1년에 한 번인 Chance

どうか　どうか　受け取って

도-카 도-카 우케톳테

제발 부디 받아줘

「365日　君が好きでした」

「산뱍쿠로쿠쥬-고니치 키미가 스키데시타」

365일 너를 좋아했어

1秒ごと泣きそう

이치뵤-고토 나키소-

1초마다 울 거 같아

頑張れ！頑張るわたし

간바레! 간바루 와타시

힘내라! 힘내는 거야 나

春夏秋冬　好きでした

하루 나츠 아키 후유 스키데시타

사계절 내내 좋아했어

I'll get your love！

-

-

君が好きでした

키미가 스키데시타

너를 좋아했어

I'll get your love！

-

-