東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - グッバイ・アンブレラ(Goodbye Umbrella)

東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - Rainbow

Track3: グッバイ・アンブレラ(Goodbye Umbrella)

思い切り外してた天気予報だって

오모이키리 하즈시타 텐키요호-닷테

완전히 틀려버린 날씨예보도

今は気にしない

이마와 키니시나이

지금은 신경 쓰지 않아

さっきおしゃべりしてたあのコのことだって

삿키 오샤베리시테타 아노코노 코토닷테

아까 대화하던 그 아이도

大目に見てあげる

오오메니 미테아게루

눈감아줄게

いつも退屈な道に

이츠모 타이쿠츠나 미치니

언제나 지루한 거리에서

少しラメを伸ばすように

스코시 라메오 노바스요-니

살며시 실을 당기는 듯이

日が沈むまでのひととき

히가 시즈무마데노 히토토키

해가 저무는 동안

写真のように　華やかな

샤신노 요-니 하나가야카나

사진과 같은 근사한

街になるよ

마치니나루요

거리가 될 거야

Ah　グッバイ　今日の弱気な空と

Ah 굿바이 쿄-노 요와키나 소라토

Ah 굿바이 오늘의 무기력한 하늘과

ずっとお気に入りのアンブレラ

즛토 오키니이리노 안브레라

항상 마음에 들던 우산

そうしたら　PM 5:00 の鮮明な虹が

소-시타라 PM 고지노 센메-나 니지가

그렇다면 오후 5시에 선명하게 무지개가

きっとキミにも見えるでしょ？ねぇ

킷토 키미니모 미에루데쇼?네-

틀림없이 너에게도 보일 거야? 그렇지?

♬

♬

♬

昨晩送った言葉　傷付けたかなって

사쿠방 오쿳타 코토바 키즈츠케타낫테

어젯밤 보내던 문자로 상처받았다니

ちょっと気にしてた

춋토 키니시테타

조금은 신경 쓰였어

それが今日会ってみたら　あんななんだから

소레가 쿄-앗테미타라 안나난다카라

그게 오늘 만나보니 저러니까

バカみたいじゃない？

바카미타이쟈나이?

어이가 없네?

ホントはね　雨の日でも

혼토와네 아메노히데모

사실은 비가 내리는 날에도

ちゃんとオシャレできるように

챤토 오샤레데키루요-니

제대로 꾸미고 다닐 수 있도록

キミはどうせ見てくれないから

키미와 도-세 미테쿠레나이카라

너는 어차피 보지도 않을 테니까

自分の好きな　ドット柄の

지분노 스키나 돗토카라노

내가 좋아하는 물방울무늬를

買ってたんだ

캇테탄다

샀어

Ah　グッバイ　ちょっと傷心な空と

Ah 굿바이 춋토 쇼-신나 소라토

Ah 굿바이 살짝 상심한 하늘과

ずっとお気に入りのアンブレラ

즛토 오키니이리노 안브레라

항상 마음에 들던 우산

ほらビルの向こう　大きな虹が

호라 비루노 무코- 오-키나 니지가

저기 봐, 건물 저편에 큰 무지개가

きっとあたりを照らすよ

킷토아타리오 테라스요

틀림없이 이쪽을 비출 거야 

無神経だし　鈍感だし

무신케-다시 돈칸다시

무신경하지 둔감하지

それでもたまには見てほしいから

소레데모 타마니와 미테호시-카라

그래도 가끔은 봐줬으면 하니까

ねぇ Boyfriend

네- Boyfriend

있잖아 Boyfriend

気付いてないはずないでしょ？

키즈이테나이 하즈나이데쇼?

눈치챘겠지?

Ah　グッバイ　今日の弱気な空と

Ah 굿바이 쿄-노 요와키나 소라토

Ah 굿바이 오늘의 무기력한 하늘과

ずっとお気に入りのアンブレラ

즛토 오키니이리노 안브레라

항상 마음에 들던 우산

そうしたら　PM 5:00 の鮮明な虹が

소-시타라 PM 고지노 센메-나 니지가

그렇다면 오후 5시에 선명하게 무지개가

きっとキミにも見えるでしょ？ねぇ

킷토 키미니모 미에루데쇼?네-

틀림없이 너에게도 보일 거야? 그렇지?