東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - Day By Day

東山奈央(토우야마 나오) 1st Album - Rainbow

Track2: Day By Day

太陽が昇り今日を照らし始める

타이요-가 노보리 쿄-오 테라시하지메루

해가 뜨면서 오늘을 밝히기 시작하면

新しい1日が始まってゆく

아타라시- 이치니치가 하지맛테유쿠

새로운 하루가 시작 돼

メイク中に流す音楽

메이크츄-니 나가스 온가쿠

메이크업 중에 흘러나오는 음악

揺れながら口ずさみ

누레나가라 쿠치즈사미

화장하면서 흥얼거려

ヘアースタイル決まりご機嫌

헤아-스타이루 키마리 고키겡

헤어스타일을 완성하니 기분이 들뜨고

思わず遅刻しちゃいそう

오마와즈 치코쿠시챠우소-

무심코 지각할 거 같으니

出かけよう

데카케요-

나가자

満員電車の中だって

만인덴샤노 나카닷테

만원 전차도

もう慣れたものなの

모-나레타모노나노

이젠 적응했어

改札抜けて角のコーヒーショップ

카이사츠 누케테 카도노 코-히-숍프

개찰구를 빠져나가 모퉁이에 있는 커피숍에서

お決まりラテ飲みながら　おはよう

오키마리라테 노미나가라 오하요-

항상 마시는 라테를 마시며 아침 인사를 해

♬

♬

♬

恋だって人並みにしてきたけれど

코이닷테 히토나미니 시테키타케레도

사랑도 남들만큼 해봤지만

仕事も私なりに頑張ってきた

시고토모 와타시나리니 간밧테키타

일도 내 나름대로 열심히 했어

すべて上手くいくわけじゃない

스베테 우마쿠이쿠와케쟈나이

모든 것이 잘풀리지는 않아

でも今日も幸せよ

데모 쿄-모 시아와세요

그렇지만 오늘도 행복해

少しずつ向かっていると

스코시즈츠 무캇테이루토

조금씩 나아간다면

信じている幸せへ

신지테이루 시아와세에

믿고 있는 행복을 향해

いつでも

이츠데모

언제나

Day by Day by Day by Day by Day

-

-

今日よりも明日は晴れるよ

쿄-요리모 아스와 하레루요

오늘보다 내일이 더 맑을 거야

Day by Day by Day by Day by Day

-

-

おやすみのハーブティー飲んで

오야스미노 하-브티- 논데

잠들기 전에 허브 티를 마시면

まるで夢の中みたい

마루데 유메노 나카미타이

마치 꿈속 같아

♬

♬

♬

でも今日はのんびりしよう

데모 쿄-와 논비리시요-

하지만 오늘은 느긋하게 지내자

リビングで寝転んで

리빙그데 네코론데

거실에 뒹굴면서

録り貯めた恋愛ドラマ

토리다메타 렌아이도라마

녹화해 둔 연애드라마

アイスを食べながら見て

아이스모 타베나가라 미테

아이스크림을 먹어가면서 보니

幸せ

시아와세

행복해

Day by Day by Day by Day by Day

-

-

今日よりも明日は晴れるよ

쿄-요리모 아스와 하레루요

오늘보다 내일이 더 맑을 거야

Day by Day by Day by Day by Day

-

-

おやすみのハーブティー飲んで

오야스미노 하-브티- 논데

잠들기 전에 허브 티를 마시면

まるで夢の中みたい

마루데 유메노 나카미타이

마치 꿈속 같아